Int Rev. 1

Front 1

Olivier redid his homework because there were mistakes.

Back 1

Olivier a refait son devoir car il y avait des erreurs.

Front 2

We really tried to pay attention, but we don't change.

Back 2

On a beau essayer de faire attention, on ne se refait pas.

Front 3

He's over 50; we aren't going to change him now.

Back 3

Ce n'est pas à plus de 50 ans qu'on va le refaire.

Front 4

Our son wishes more than ever that we attend his performance.

Back 4

Notre fils veut plus que jamais que nous assistions à son spectacle.

Front 5

I offer you my deepest apologies for my discourtesy

Back 5

Je vous offre mes plus sincères excuses pour mon manque de courtoisie.

Front 6

I have never had any problem

Back 6

Je n'ai jamais eu aucun problème

Front 7

I have only rarely had any problems.

Back 7

Je n'ai que rarement eu des problèmes.

Front 8

To get into this prestigious school, you need to get a mention in your baccalaureate

Back 8

Pour entrer dans cette école prestigieuse, il faut décrocher son bac avec mention.

Front 9

That speech was so boring, I switched off after two minutes.

Back 9

Ce discours était tellement ennuyeux que j'ai décroché au bout de deux minutes.

Front 10

My son has given up sport completely

Back 10

Mon fils a complètement décroché du sport.

Front 11

He works better than anybody.

Back 11

Il travaille mieux que personne.

Front 12

nobody knows where Sophie is

Back 12

Personne ne sait où est Sophie.

Front 13

Spending the holidays at your sister's isn't much fun.

Back 13

Passer les vacances chez ta sœur, ça n'a rien de folichon.

Front 14

I would never do that

Back 14

Je ne ferais jamais ça.

Front 15

So, are you married?" "No, not yet. The wedding is planned for next year

Back 15

- Et alors, vous êtes mariés ? - Non, pas encore. Le mariage est prévu pour l'année prochaine.

Front 16

There is no more sugar in the cupboard.

Back 16

Il n'y a plus de sucre dans l'armoire.

Front 17

At the end of the concert, there were only ten people left.

Back 17

À la fin du concert, il ne restait plus que 10 personnes.

Front 18

I don't mind either way

Back 18

ça ne me fait ni chaud ni froid

Front 19

You read only in the evening

Back 19

Tu ne lis que le soir.

Front 20

The girls are going out tonight, but none is taking the train.

Back 20

Les filles sortent ce soir, mais aucune ne prend le train.

Front 21

I have not met anyone

Back 21

Je n'ai rencontré personne