Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
49 Cards in this Set
- Front
- Back
|
after-care |
Nachbetreuung |
|
|
antenatal appointments |
vorgeburtliche Termine |
|
|
assisted birth (forceps or ventouse) |
eine vaginal-operative Entbindung (Zange oder Vakuum) |
|
|
be moved to a hospital |
ins Krankenhaus verlegt werden |
|
|
beanbag |
Kernkissen; Sitzsack |
|
|
birth ball |
Geburtsball |
|
|
birth companion/ partner |
Geburtspartner |
|
|
birth pool |
Geburtsbecken |
|
|
breech delivery/ birth |
Steißgeburt |
|
|
breech presentation |
Beckenendlage/ Steißlage |
|
|
caesarean delivery/ C-section |
Kaiserschnitt |
|
|
convenience |
Bequemlichkeit/ Komfort |
|
|
delayed cord clamping |
verzögertes (spät) Abnabeln |
|
|
disability |
Behinderung |
|
|
electronic foetal/ fetal monitoring (EFM) -Cardiotocography |
CTG-Überwachung |
|
|
emergency care |
Notfallsbetreuung |
|
|
episiotomy |
Episiotomie/ Dammschnitt |
|
|
gas and air |
Lachgas |
|
|
gestational diabetes |
Schwangerschaftsdiabetes |
|
|
get/ receive an epidural |
eine PDA (Periduralanästhesie) erhalten |
|
|
health insurance provider |
Krankenkasse |
|
|
homey environment |
eine heimelige Umgebung |
|
|
hook someone up to an IV (intravenous infusion) |
jemanden eine Infusion anhängen |
|
|
intermittent monitoring; continuous monitoring |
intermittierende Überwachung; kontinuierliche Überwachung |
|
|
kneeling, standing or squatting |
kniend, stehend oder hockend |
|
|
labour |
Wehen |
|
|
managed third stage; physiological third stage |
aktives Plazentamanagement; abwartendes Plazentamanagement |
|
|
medical equipment |
medizinische Ausrüstung |
|
|
midwife-led unit |
Hebammen geleitete Einrichtung |
|
|
neonatal intensive care unit (NICU) |
Neonatologische Intensivstation |
|
|
on-site birth center |
im Klinik integriertes Geburtshaus |
|
|
operating theatre/ room |
ein OP-Saal/ Raum |
|
|
outpatient birth |
eine ambulante Geburt |
|
|
palpate the uterus |
die Gebärmutter abtasten |
|
|
perineal tear |
ein Dammriss |
|
|
placenta insufficiency |
Plazentainsuffizienz |
|
|
premature birth |
Frühgeburt |
|
|
routine procedure |
Routinemaßnahme |
|
|
scarring on the uterus |
Narbenbildung an der Gebärmutter |
|
|
standalone birth center |
eigenständiges Geburtshaus/ -zentrum |
|
|
stillbirth; stillborn |
Totgeburt; totgeboren |
|
|
stitches/ sutures |
Nähte |
|
|
TENS machine (transcutaneous electrical nerve stimulation) |
Transkutane elektrische Nervenstimulation, Schmerzen mit Strom behandeln |
|
|
third stage (placental stage) = delivery of the placenta |
die Nachgeburtsphase = die Ausstoßung der Plazenta |
|
|
transferred to a hospital |
in ein Krankenhaus verlegt |
|
|
umbilical cord |
Nabelschnur |
|
|
unpredictable |
unvorhersehbar |
|
|
ventouse/ suction cup |
Saugglocke |
|
|
wall bars |
Sprossenwand |
