Unité 1 - Leçon 3

Front 1

tu ferais bien / mieux d'écoute eux

Back 1

بهتره که به اون ها گوش کنی

Front 2

essaie de / tache de ne pas faire d'erreur

Back 2

سعی کن خطا نکنی

Front 3

tu n'ai qu'à travailler plus

Back 3

تو باید بیشتر کار کنی، برای پیشنهاد دادن

Front 4

je te conseille de faire du sport et je te déconseille de trop manger

Back 4

بهت پیشنهاد میکنم ورزش کنی و بهت پیشنهاد نمیکنم زیاد بخوری

Front 5

partir en vacance

Back 5

به سفر رفتن

Front 6

mettre un peu de côté

Back 6

économiser

Front 7

c'est une belle somme

Back 7

beacoup d'argent

Front 8

qu'est-ce que vous en feriez à ma place?

Back 8

به جای من بودی چیکار میکردی؟

Front 9

tu as vu dans quel état est la tienne?

Back 9

دیدی که از خودت چجوریه (یعنی مثلا ماشینت خیلی خوب نیست)

Front 10

elle roule encore, ça me suffit

Back 10

هنوزم میره، برام بسه.

Front 11

ce n'est pas bête çà

Back 11

ce n'est pas une mouvaise idée

Front 12

je l'ai gagner dans un jour, pas a la sueur de mon front

Back 12

je l'ai obtenu dans un jour. je n'ai pas fait des efforts

Front 13

tache d'en mettre un peu de côté

Back 13

essaie d'economiser

Front 14

si vraiment tu ne sait pas quoi en faire, tu n'as qu'a nous les donner

Back 14

اگه واقعا نمیدونی باهاش چیکار کنی، چرا نمیدیشون به ما

Front 15

on va s'en occuper

Back 15

من حواسم بهش هست.

Front 16

la bague

Back 16

انگشتر

Front 17

je l'emmènerais en voyage de noces

Back 17

میبرمش به ماه عسل

Front 18

il a failli avoir un accident

Back 18

نزدیک بود تصادف کنم

Front 19

tu aurais du telephoner

Back 19

تو باید تلفن میزدی

Front 20

tu aurais pu leur envoyer une lettre

Back 20

میتونستی براشون یه نامه بفرستی

Front 21

reprocher a qqn de faire qqch / d'avoir fait qqch

Back 21

سرزنش کردن کسی برای انجام کاری

Front 22

je te reproche d'arriver toujours en retard

Back 22

من سرزنشت میکنم برای اینکه همیشه دیر میرسی

Front 23

je te reproche d'avoir menti a tout le monde

Back 23

سرزنشت میکنم که به همه دروغ میگی

Front 24

je regrette de partir/d'avoir fait des betise

Back 24

من متاسفم که رفتم/کارهای احمقانه انجام دادم.

Front 25

j'ai eu tort de t'ecouter

Back 25

اشتباه کردم بهت گوش کردم

Front 26

j'ai eu tort de ne pas etre reste chez toi

Back 26

اشتباه کردم پیشت وای نسادم

Front 27

c'est dommage / c'est bete / quel dommage + verbe au subjonctif

Back 27

c'est dommage qu'il parte

Front 28

je serai informe par courrier

Back 28

خبر دار میشم

passive

Front 29

je suis sur qu'il ma pris pour un idiot

Back 29

مطمئنم که فکر کرد من احمقم

Front 30

j'aurais dû freiner mais j'ai accélérer

Back 30

باید ترمز میکردم اما گاز دادم

Front 31

quel dommage que tu l'aies raté

Back 31

حیف شد قبول نشدی

Front 32

faire un petit effort

Back 32

تلاش کردن

Front 33

ç'est un peut tart pour y penser maintenant

Back 33

یه کم دیره که بخوای به اون فکر کنی

Front 34

arrête de me faire des reproches

Back 34

بس کن، من رو سرزنش نکن

Front 35

le sens propre

Back 35

le sons le plus courant

Front 36

le sens figuré

Back 36

deuxième sens image du mot

Front 37

enthousiasme

Back 37

شور و هیجان

Front 38

feu

Back 38

enthousiasme

Front 39

entourage, groupe social

Back 39

همراهان

Front 40

milieu

Back 40

entourage, groupe social

Front 41

conservatoire

Back 41

هنرستان) هنرهای زیبا)

Front 42

j'aurais rêve être étoile

Back 42

آرزو داشتم یک ستاره باشم

Front 43

prétentieux

Back 43

پرمدعا

Front 44

ça aurait pu se faire

Back 44

میتونست بشه

Front 45

j'étais conditionné par mon milieu

Back 45

تحت تاثیر اطرافم قرار گرفتم

Front 46

amèrement

Back 46

به تلخی

Front 47

je donne des cours

Back 47

j'enseigne

Front 48

ça me donne beaucoup de joie

Back 48

بهم لذت و شادی میده

Front 49

soyez raisonnable

Back 49

منطقی باشید

Front 50

je ne pense pas qu'il u ait une autre solution

Back 50

فکر نمیکنم راه دیگه ای باشه

Front 51

il faudra que vous fassiez des concessions.

Back 51

شما مجبورید امتیازات کسب کنید.

Front 52

je ne cherche pas la lune quand meme

Back 52

دنبال ماه که نمیگردم

Front 53

au pied de

Back 53

در پایین، زیر پای

Front 54

la deuxième coûtait 50 mille euros de plus que ce que je peux y mettre

Back 54

دومی 50 هزار یورو بیشتر از اون چیزی هست که میتونم بدم.

Front 55

c'est le moins cher que nous ayons pu trouver

Back 55

این کمترین قیمتی بود که تونستیم پیدا کنیم

Front 56

vous feriez bien d'y réfléchir

Back 56

بهتر است در مورد آن فکر کنید

Front 57

je m'étais bien habituer à l'idée d'habiter dans ce quartier

Back 57

با فکر زندگی کردن در این محله عادت کرده بودم

Front 58

ils trouvent inacceptable que tous les conducteurs puissent transporter des passagers

Back 58

غیر قابل قبوله که تمامی رنندگان میتونند مسافر جا به جا کنند

Front 59

les chauffeurs de taxi se plaignent également de la concurrence des véhicules de tourisme

Back 59

رانندگان تاکسی نیز از رقابت با خودروهای توریستی شکایت دارند

Front 60

respecter les règles imposées par la loi

Back 60

احترام به احکام قانونی که توسط قانون تعیین شده است

Front 61

je pense que si le gouvernement avait interdit toutes ces oratique dès le début la situation serait meilleure aujourd'hui

Back 61

به نظرم اگه دولت از همون ابتدا تمامی این عامل ها رو ممنوع میکرد امروز شرایط بهتر بود

Front 62

nous voulons que la loi soit respectée par tous

Back 62

ما میخوایم قانون توسط همه احترام گذاشته بشه

Front 63

les grands axes routiers

Back 63

بزرگراه های اصلی

Front 64

les accès aux aéroports

Back 64

دسترسی به فرودگاه

Front 65

ç'est la seule choses qui soit efficace

Back 65

این تنها چیزی است که کارآمد است

Front 66

pour tenter de calmer la colère des chauffeurs

Back 66

برای آرام کردن خشم رانندگان

Front 67

renforcer

Back 67

تقویت

Front 68

malgré les arrestations de

Back 68

با وجود دستگیری های