Law Text *part C)

Front 1

Cease to exist

Back 1

از بین رفتن، پایان یافتن

Front 2

Censure

Back 2

توبیخ کردن، مواخذه کردن،

Front 3

Cession

Back 3

انتقال دین، تسلیم، واگداری

Front 4

Chamber

Back 4

اتاق، شعبه

Front 5

Charge

Back 5

وطیفه،اتهام

Front 6

Charter

Back 6

اساسنامه شرکت، منشور، سند

Front 7

Charter an entire vessel

Back 7

اجاره دربست یک کشتی

Front 8

Canon

Back 8

قانون و قاعده کلی

Front 9

Capital

Back 9

سرمایه، دارایی، مهم، عمده

Front 10

Captivity

Back 10

اسارت، دستگیری

Front 11

Case of first impression

Back 11

دعوایی که در آن سابقه ایی وجود ندارد

Front 12

Cash of dividends

Back 12

سود سهام به صورت نقد

Front 13

Chattel

Back 13

مال منقول، کالا، اموال شخصی

Front 14

Check

Back 14

چک

Front 15

Chief justice

Back 15

رئیس دادگستری، رئیس دیوان عالی کشور

Front 16

Choice in action

Back 16

حق موضوع دعوا

Front 17

Circa

Back 17

در حدود، تقریبا

Front 18

Circuit court

Back 18

دادگاه منطقه ایی

Front 19

Circulation

Back 19

جریان، رواج، پخش

Front 20

Choice in possession

Back 20

مال مورد تصرف

Front 21

Civil servant

Back 21

کارمند دولت

Front 22

Claims settlement declaration

Back 22

بیانه حل و فصل دعوا

Front 23

Claused bill of landing

Back 23

بارنامه ظهر نویسی شده، بارنامه مشروط

Front 24

Clean remittance

Back 24

حواله غیر مشروط

Front 25

Climate of hostilities

Back 25

جو خصمانه

Front 26

Codify

Back 26

تدوین و وضع قانون

Front 27

Coerce

Back 27

وادار کردن، مجبور کردن

Front 28

Coercive

Back 28

وادار کننده، مجبور کننده

Front 29

Cognizable

Back 29

مشمول صلاحیت، قابل رسیدگی، قابل طرح

Front 30

Collateral

Back 30

جنبی، وثیقه، ضمان، تضمین وام

Front 31

Colony

Back 31

مستعمره

Front 32

Combine transport

Back 32

حمل و نقل مرکب

Front 33

Comity

Back 33

نزاکت

Front 34

Command

Back 34

دستور، امر

Front 35

Commentary

Back 35

تفسیر حقوقی، یادداست

Front 36

Commercial ties

Back 36

علایق تجاری

Front 37

Commission

Back 37

حق العمل کار، کارنزد، ارتکاب، ماموریت

Front 38

Commission of criminal prosecution

Back 38

هیات محاکمه کیفری

Front 39

Commit

Back 39

تعهد کردن، مرتکب شدن

Front 40

Commit perjury

Back 40

گواهی دروغ دادن، سوگند دروغ ادا کردن

Front 41

Commitment

Back 41

تعهد، التزام، ارجاع

Front 42

Common criminals

Back 42

مجرمین عادی

Front 43

Common intent

Back 43

قصد مشترک

Front 44

Common sense

Back 44

عقل سلیم

Front 45

Communique

Back 45

اطلاعیه رسمی، اعلامیه

Front 46

Compact

Back 46

پیمان، موافقت نامه

Front 47

Comparative law

Back 47

حقوق تطبیقی

Front 48

Compatible

Back 48

سازگار، موافق

Front 49

Compel

Back 49

وادار کردن، مجبور کردن

Front 50

Compelling evidence

Back 50

دلایل موجه، مدارک قانع کننده

Front 51

Compensate

Back 51

جبران کردن، غرامت دادن

Front 52

Competence

Back 52

صلاحیت اهلیت

Front 53

Complain

Back 53

شکایت کردن، دادخواهی کردن

Front 54

Complicity

Back 54

شرکت در جرم

Front 55

Comply

Back 55

موافقت کردن، اجابت کردن

Front 56

Composition

Back 56

ترکیب

Front 57

Compromise

Back 57

سازش مصالحه

Front 58

Conceal

Back 58

مخفی کردن، پناه دادن

Front 59

Concealment

Back 59

اختفا و کتمان حقیقت

Front 60

Concede

Back 60

اعطا کردن، واگذار کردن، تایید و تصدیق کردن

Front 61

Concentrate

Back 61

تمرکز دادن یا بودن

Front 62

Concern

Back 62

شرکت، موسسه، مرتبط بودن

Front 63

Conclusive

Back 63

قاطع، تعیین کننده

Front 64

Conclusive evidence

Back 64

مدرک قاطع، سند غیر قابل انکار

Front 65

Concur

Back 65

موافق بودن، موافقت کردن

Front 66

Concurrence

Back 66

توافق نوافقت، حق یا ادعا مشترک

Front 67

Concurrent

Back 67

متقارن، مسترک، هم عقیده

Front 68

Concurrent jurisdiction

Back 68

صلاحیت هم زمان

Front 69

Concurrent opinions

Back 69

نظر موافق

Front 70

Condema

Back 70

محکوم کردن، مخالفت کردن

Front 71

Condition precedent

Back 71

شرط قبلی

Front 72

Confess

Back 72

اقرار کردن، اعتراف کردن

Front 73

Confine

Back 73

محدود کردن، محبوس کردن

Front 74

Confirming house

Back 74

بنگاه صادراتی تایید کننده، بنگاه حق العمل کاری

Front 75

Confiscate

Back 75

توقیف کردن، ضبط کردن

Front 76

Confront

Back 76

مواجه دادن شاهد و متهم، مقابله کردن

Front 77

Conquest

Back 77

تصرف، فتح

Front 78

Consanguinity

Back 78

قرابت نسبی

Front 79

Conscience

Back 79

وجدان

Front 80

Consciousness

Back 80

هشیاری، آگاهی

Front 81

Consensus

Back 81

اجماع، اتفاق آرا

Front 82

Consensus of mind

Back 82

اجماع قصد و رضای طرفین عقد

Front 83

Consign

Back 83

ارسال کردن، تسلیم کردت

Front 84

Consignee

Back 84

گیرنده

Front 85

Consignment

Back 85

کالا، محموله

Front 86

Consignment note

Back 86

بارنامه، قبض ارسال کالا

Front 87

Consolidate

Back 87

ادغام کردن، توام کردن

Front 88

Conspiracy

Back 88

توطئه، تبانی

Front 89

Constitute a breach

Back 89

به منزله نقض، در حکم تخلف

Front 90

Constitutional Convention

Back 90

مجلس موسسان

Front 91

Constraints

Back 91

احبار، اضطرار، حبس، محظور

Front 92

Construction

Back 92

تفسیر، تاویل، استنباط، ساختمان

Front 93

Constructive

Back 93

ضمنی، اعتباری ، قانونی، سازنده

Front 94

Constructive service

Back 94

ابلاغ قانونی

Front 95

Consultant

Back 95

مشاور

Front 96

Contemplate

Back 96

مد نظر داستن، قصد داشتن

Front 97

Contemporary

Back 97

همزمان، معاصر

Front 98

Contend

Back 98

ادعا کردن، اضهار داشتن

Front 99

Contest

Back 99

اعتراض کردن، ایراد، دفاع کردن

Front 100

Continental shelf

Back 100

فلات قاره

Front 101

Contingency

Back 101

احتمال

Front 102

Contingency fee system

Back 102

سیستم حق الوکاله درصدی

Front 103

Contingent claim

Back 103

ادعا احتمالی

Front 104

Contractor

Back 104

پیمانکار، مقاطعه کار

Front 105

Contradictory assertions

Back 105

اظهارات متناقص

Front 106

Contradictory precedents

Back 106

سابقه متناقص

Front 107

Contrary indications

Back 107

قراین و امارات خلاف و متعارض

Front 108

Contravening evidence

Back 108

ادله معارض

Front 109

controversial

Back 109

بحث بر انگیز

Front 110

controversial issue

Back 110

موضوع بحث انگیز؛ اختلافی

Front 111

controversy

Back 111

اختلاف، مرافعه، دعوای مدنی

Front 112

Convene

Back 112

تشکیل دادن جلسه، دعوت کردن، طرح کردن دعوی

Front 113

Convention for the Prevention and Punishment of Terrorism

Back 113

کنوانسیون مبارزه با تروریسم و مجازات عاملین آن

Front 114

Convention for the Suppression of Counterfeiting

Currency

Back 114

کنوانسیون پیشگیری از جمل پول رایج (کشور

Front 115

conversely

Back 115

بر عکس، از طرف دیگر

Front 116

convert (n. conversion)

Back 116

تبدیل کردن ارز، به کیش دیگری در آوردن، غصب کردن

Front 117

convey

Back 117

واگذار کردن، صلح کردن، حمل کردن

Front 118

Conveyance

Back 118

انتقال مال غیر منقول، سند انتقال مال غیر منقول، حمل

Front 119

conviction

Back 119

محکومیت، مجرمیت، ایمان

Front 120

convince

Back 120

متقاعد کردن، قانع کردن

Front 121

corollary

Back 121

نتیجه فرعی

Front 122

correct shipping document

Back 122

مدارک صحیح ارسال كالا

Front 123

corresponding bank

Back 123

بانک کارگزار

Front 124

corrupt

Back 124

فاسد کردن، رشوه دادن، تحریف کردن، مرتشی، فاسد

Front 125

Council of the League

Back 125

شورای جامعه ملل

Front 126

Counsel

Back 126

مشورت کردن، مشاوره حقوقی، مشاور: وكیل

Front 127

Counsellor

Back 127

مشوق ارتکاب جرم، وکیل، مشاور حقوقی

Front 128

Count

Back 128

مورد اتهام، فقره

Front 129

courts of equal jurisdiction

Back 129

دادگاه های دارای صلاحیت مساوی

Front 130

covenant

Back 130

توافق کردن، عقد، توافق، پیمان، شرط

Front 131

Covenant of the League of Nations

Back 131

ميثاق جامعة ملل

Front 132

cover

Back 132

بیمه کردن، شامل بودن، وثیقه، پشتوانه

Front 133

cover note

Back 133

برگ وثیقه، بیمه نامه موقت

Front 134

Coverage

Back 134

:پوشش، شمول، مبلغ بیمه

Front 135

creditor

Back 135

بستانکار، داین

Front 136

criminal action

Back 136

دعوای کیفری

Front 137

criminal acts

Back 137

اقدامات و یا اعمال مجرمانه

Front 138

Criminal prosecution

Back 138

تعقیب جزایی، پیگرد کیفری

Front 139

Criminal suits

Back 139

پرونده کیفری، دعوا جزایی

Front 140

Counterpart

Back 140

المثنی، همتا، رونوشت

Front 141

Counter performance

Back 141

اقدام متقابل، اجرا متقابل

Front 142

cross-examination

Back 142

بازجویی از شهود

Front 143

cross-purposes

Back 143

اختلاف بین قصد بایع و مشتری

Front 144

crown privilege

Back 144

مصونیت قوه مجریه از افشای مدارک یا اطلاعات

Front 145

culpable

Back 145

مقصر، مجرم، خاطی

Front 146

custody

Back 146

حبس،توقیف، امانت

Front 147

custody of the police .

Back 147

تحت نظر پلیس

Front 148

customer

Back 148

مشتری

Front 149

customs

Back 149

گمرک

Front 150

custom

Back 150

رسم، عرف، سنت

Front 151

Chancery division

Back 151

شعبه انصاف

Front 152

Committal proceedings

Back 152

رسیدگی ارجاعی

Front 153

Barr

Back 153

مانع