Grammar To Vs Ing

Front 1

میشه در و ببندین؟

Back 1

Would you mind closing the door?

Aft er enjoy, mind and suggest, we use -ing (not to …)

Front 2

اشکالی نداره من در رو ببندم؟

Back 2

Wojld you mind if I close the door?

Front 3

کریس پیشنهاد رفتن به سینما را داد

Back 3

Chris suggested going to the cinema.

Not > suggest to.

Front 4

او یک راه حل به ما پیشنهاد کرد.

جانسون به بوسول پیشنهاد کرد که باید جزیره را بخرند.

Back 4

Johnson suggested to Boswell that they should buy the island.

He suggested a solution to us.

✗Don’t say: He suggested us a solution.

Front 5

امشب علاقه‌ای ندارم برم بیرون.

من اشتیاقی ندارم برم بیرون.

Back 5

I don’t fancy going out this evening.

(= I’m not enthusiastic about it)

Front 6

اونها انجام هرکار اشتباهی رو انکار کردن.

2

Back 6

They denied doing anything wrong.

They denied that they had done anything wrong.

Front 7

وقتی در تعطیلات هستم، از اینکه مجبور نیستم زود بیدار شوم لذت می برم.

Back 7

When I’m on holiday, I enjoy not having to get up early.

Enjoy + ing

Front 8

او به حسادت اعتراف کرد.

جمله‌ی بالا رو چطور بگیم اشتباه؟

Back 8

He admitted feeling jealousy.

Don't say: he admitted to feel jealousy.

Front 9

او به حس حسادت، به من اعتراف کرد.

Back 9

He admitted to me that he feels jealousy.

He admitted to me, he ...

Front 10

شما نمی توانید جلوی مردم را از آنچه که میخواهند بگیرید

Back 10

You can't stop people doing what they want.

Front 11

اگر قمار کنی، ریسک‌میکنی که پولت رو از دست بدی.

Back 11

If you gamble, you risk losing your money.

Front 12

من بارها پرداخت این قبض رو عقب انداختم.

۳تا

Back 12

I've postponed/put off/back paying this bill so many times.

Front 13

چندساله بودی که رانندگی یاد گرفتی؟

Back 13

How old were you when you learnt* to drive/how to drive?

✗Don’t say: She is learning playing the piano

Front 14

جرات نکردم بهش بگم

Back 14

I didn't dare (to) tell him.

I daren't tell him.

Front 15

آن وانمود کرد منو ندیده وقتی تو خیابون از کنار من رد شد.

Back 15

Ann pretended not to see me when she passed me in the street.

Front 16

من وانمود کردم در حال روزنامه خوندن هستم.

۲تا

Back 16

I pretended to be reading the newspaper. (= I pretended that I was reading

Front 17

ادعا کرد منو ندیده

۲تا

Back 17

She claimed not to have seen me.

she claimed that she hadn’t seen me.

Front 18

نمیدونم برای کار درخواست بدم یا نه

Back 18

I don’t know whether to apply for the job or not.

Front 19

بابام پیشنهاد داده بیاد دنبالمون

Back 19

My dad has offered to pick us up.

Front 20

ما نتکنستیم از عهده زندگی در لندن بربیاییم.

Back 20

We couldn't afford to live in London.

Front 21

بنظر میرسد آن ماشین خراب شده است

Back 21

That car appears to have broken down.

Front 22

بنظر میرسه انگلیسیم داره بهتره میشه

Back 22

My English seems to be getting better.

Front 23

وی پس از بازجویی به قتل اعتراف کرد

Back 23

After questioning, he admitted to the murder.

Admit + verb+ing

Admit + to + noun

Front 24

میشه بهم کمک کنی این میز رو جابجا کنیم؟

Back 24

Could you please help me (to) move this table?

Front 25

میشه یادم بیاری به سم زنگ بزنم؟

Back 25

Can you remind me to call Sam?

Front 26

جین پیشنهاد کرد قبل از نصیحت ازت بپرسم.

Back 26

Jane suggested that I ask you before advice.

Not suggested me to ask

Front 27

مجبورش کردم قول بده به کسی نگه چه اتفاقی افتاده.

2

Back 27

I made him promise that he wouldn’t tell anybody what happened.

Front 28

هوای گرم باعث میشه احساس خستگی بکنم.

Back 28

Hot weather makes me feel tired. (= causes me to feel tired).

Lethargic

Front 29

پدرومادرش بهش اجازه نمیدان تنها بره بیرون.

Let

Allow

Back 29

Her parents wouldn’t let her go out alone. (= wouldn’t allow her to go out)

Front 30

باعث شدن دو ساعت منتظرت بمونیم.

مجهول و معلوم

Back 30

We say ‘make somebody do’, but in the passive we say ‘(be) made to do’ (with to):

We were made to wait for two hours. (= They made us wait

Front 31

حواسم رو پرت نکن. برار تموم کنم

Back 31

Don't interrupt* me. Let me finish.

Front 32

متاسفم که بگم ما نمی تونیم پیشنهاد شما رو قبول کنیم.

Back 32

I regret to say we can not accept your offer.

Front 33

پشیمونم از گفتن اونچه که گفتم

Back 33

I regret saying what I said.

پشیمون

I regret to say that we aren't able to accept your offer.

متاسف

Front 34

از نرفتن به دانشگاه پشیمونی؟

Back 34

Do you regret not going to university?

Front 35

رئیس جمهور یه لحظه مکث کرد سپس به صحبت کردن ادامه داد.

Back 35

The president paused for a moment and then went on talking.

Front 36

پس از مباحثه در مورد اقتصاد، رئیس جمهور با صحبت کردن درمورد سیاست خارجی ادامه داد.

Back 36

After discussing the economy, president went on to talk about foreign policy.

Front 37

آیا تا به حال به این فکر کرده اید که در کشور دیگری زندگی کنید؟

Consider

Back 37

Have you ever considered going to live in another country?

Front 38

سلام منو بهش برسون

Back 38

Say hello to him from me.

Front 39

همه بعد مهمونی برای تمیز کردن کمک کردن

Back 39

Everybody helped (to) clean up after the party.

Front 40

نمیتونم جلوی احساس تاسفم برای او را بگیرم

Back 40

I can't help feeling sorry for him.

I can't stop...

Front 41

نتونست جلوی خندش رو بگیره.

Back 41

She couldn't help laughing.

Front 42

تلاش کردم چشمام رو باز نگه دارم اما نتونستم.

2 synonyms for try

Back 42

I tried to keep my eyes open, but I couldn't.

try to do = attempt to do, make an eff ort to do

Front 43

تلاش کردم به پنجره بکوبم، اما هنوز جوابی نبود.

Back 43

I tried knocking on the window, but there was no answer.

try something or try doing something = do it as an experiment or test

Front 44

چمنها نیاز به کوتاه شدن دارن.

Back 44

Grass needs cutting/grass needs to be cut.

Front 45

مادربزرگم نیاز به مراقبت داره

مادربزرگم نیاز داره مراقب کنه

Back 45

My grandma needs looking after.

My grandmother needs to look after.

Front 46

موهات خیلی دارن بلند میشن . بزودی نیاز به اصلاح دارن.

Back 46

Your hair is getting very long. It will need cutting soon.

Front 47

نمی توانستم حرف های آنها را نشنوم.

Back 47

I couldn't help overhearing what they said.

Front 48

دوست داشتم دوباره میدیدمش

Back 48

I would like to have seen her again.

Front 49

دوست داشتیم که رفته بودیم

Back 49

We’d like to have gone away.

Front 50

متنفر بودم که تو موقعیت اون میبودم.

عاشق این بودم که باهش ازدواج میکردم.

Back 50

I would hate to have been in his position.

I’d love to have got married her.

Front 51

من رفتن به سینما رو به تماشای فیلم در خانه ترجیح میدم.

Back 51

I prefer going to the cinema to watching movies at home.

I prefer going to the cinema rather than watching movies at home.

I prefer to go to the cinema rather than watch movies at home.

Front 52

با قطار بریم؟

من ترجیح میدم رانندگی کنم (۲تا)

Back 52

‘Shall we go by train?’

⎧ ‘I’d rather drive.’ (not to drive)⎩⎨ ‘I’d prefer to drive.’

Front 53

کدوم رو ترجیح میدی انجام بدی؟

۲تا

Rather, prefer

Back 53

Which would you rather do?

Which would you prefer to do?

Front 54

ترجیح میدم نرم.

2

Back 54

I'd rather not go.

Front 55

امشب ترجیح میدم خونه بمونم تا برم سینما.

Rather

Back 55

I’d rather stay at home tonight than go to the cinema.

Front 56

کی میخواد رانندگی کنه، تو یا من؟

من ترجیح میدم تو رانندگی کنی

Back 56

Who’s going to drive, you or me?’ ‘I’d rather you drove.’ (= I would prefer this)

Front 57

"میخوای به آنا بگی چی شده؟"

"نه. ترجیح می‌دهم او نداند.»

Back 57

‘Are you going to tell Anna what happened?’

‘No. I’d rather she didn’t know.’

Front 58

رهان، برو بالای شونه‌هام

Back 58

Rahan, get on my shoulder

Front 59

او تلاش کرد از پاسخ به سوال من دوری کنه

Back 59

He tried to avoid answering my question.

Front 60

من دن رو دوست دارم، اما اون تمایل داره خیلی حرف بزنه.

Back 60

I like Dan, but I think he tends to talk too much.

Front 61

من خرید رو انجام میدم وقتی تمیز کردن آپارتمان رو تموم کرده باشم

Back 61

I’ll do the shopping when I’ve finished cleaning the flat.

Front 62

تلاش کرد از جواب دادن به سوالات من دوری کنه

Back 62

He tried to avoid answering my question.

Front 63

نا حالا به رفتن برای زندگی در یک کشور دیگه فکر کردی؟

Back 63

Have you ever considered going to live in another country?

Front 64

او میخواد به کار کردن ادامه بده.

Back 64

She wants to go on/carry on working.

Front 65

ببخشید که خیلی منتظرت کردم.

2

Back 65

Sorry to keep you waiting so long.

Front 66

اونها به دزدیدن پول اعتراف کردن.

Back 66

When you talk about finished actions, you can say having done/stolen/said etc. :D

They admitted having stolen the money.

Front 67

اونها به دزدیدن پول اعتراف کردن.

الان پشیمانم اون رو گفتم.

۲تا

Back 67

But it is not necessary to use having (done). You can say:

They admitted stealing the money.

I now regret saying that.

I now regret having said that.

Front 68

کریس به ما پیشنهاد داد بریم سینما.

من توصیه میکنم که با قطار مسافرت کنی.

من مسافرت با قطار رو توصیه میکنم.

به دانش آموزان توصیه می‌شود که وقت مشاوره بگیرن.

Back 68

Other structures are possible with admit, deny, suggest and recommend. For example:

Chris suggested (that) we go to the cinema. (= Chris suggested going …)I recommend (that) you travel by train. (= I recommend travelling...

Students are recommended to make an appointment with a counselor

Front 69

بنظر میرسه خیلی پولدار باشن.

بنظر میرسه ثروتمند باشه.

Back 69

They seem to have plenty of money.

They seem to be rich.

We also use to … after seem, appear, pretend and claim

Front 70

چگونه از نیش پشه جلوگیری میکنی؟

Avoid

Back 70

How do you avoid being bitten by mosquitoes?

Front 71

شما نمی توانید در مورد گیرکردن در ترافیک کاری انجام دهید.

Back 71

You can't do anything about being stuck in a traffic jam.

traffic jam Learn to pronounce noun a line or lines of stationary or very slow-moving traffic, caused by roadworks, an accident, or heavy congestion

Front 72

راشل سخت کار می کند، اما دستمزد زیادی دریافت نمی کند.

۲تا

Back 72

Rachel works hard, but she doesn’t get paid very much.

Front 73

دیشب وقتی در حال رانندگی به سمت خانه بودم توسط پلیس متوقف شدم. یکی از چراغ های ماشین من کار نمی کرد.

Back 73

Last night I got stopped by the police as I was driving home. One of the lights on my car wasn’t working.

Front 74

الکس در حالی که در باغ نشسته بود توسط یک زنبور (نیش خورد ۲تا).

Back 74

Alex got stung by a bee while he was sitting in the garden

/sting/ گ

Front 75

اوه، یادم اومد، جینی رو امروز تو شهر دیدم.

Back 75

Oh, that reminds me, I saw Jenny in town today

Front 76

اون آهنگ همیشه منو یاد اولین قرارمون میندازه.

Back 76

That song always reminds me of our first date

Front 77

یادم بیار امشب شیر بخرم

Back 77

Remind me to buy some milk tonight

Front 78

خانم ولند به پسرش یادآوری کرد که هنوز چند نفر برای دیدن دارند.

Back 78

Mrs Welland reminded her son that they still had several people to see

Front 79

متنفرم از اینکه تو رو ناراحت ببینم.

پائول متنفره ازش عکس بگیرن

Back 79

hate doing something:

Paul hates having his picture taken.

hate to do something:

I hate to see you unhappy

Front 80

داشتم می دویدم که خوردم زمین

Back 80

I was running that I fell over

Front 81

یادم نمیاد اون رو گفته باشم.

یادت باشه به تام زنگ بزنی.

Back 81

I don’t remember saying that.

‘Remember to phone Tom tomorrow.

Front 82

من مجبور شدم سخت کار کنم.

Back 82

I was made to work hard

They made me work hard

Front 83

دولت باید به مردم توجه کنه

Back 83

The government needs to take notice of people.