もう1杯飲まない？もう1杯もらえる？どこかいいパブ、二日酔い、行かないと、これで失礼します、楽しかった

Front 1

Would you like to have another drink?

Can I get another coffee?

Do you know any good pubs around here?

Back 1

もう1杯飲みませんか？

コーヒーをもう1杯頂けますか？

この辺りでどこかいいパブ知らない？

Front 2

I have a hangover.

sober

Back 2

二日酔いなんです。

しらふ

Front 3

It's getting late.

I have to get going.

I'd better go now.

Thanks a lot. I had a great time tonight.

Back 3

もう遅いですね。

行かないと。

これで失礼した方がいいかなって。

今夜はとても楽しかったよ。