会議の前に

Front 1

会議では従業員のITトレーニングについてコンセンサスを得ましょう。

Back 1

Let’s try to build consensus on employee IT training at the meeting.

Front 2

会議では、従業員のITトレーニングについてコンセンサスを得る必要があるます。

Back 2

In the meeting, we need to do some consensus building on IT training for the employees.

Front 3

プロモーションキャンペーンの承認を得たいです。

Back 3

I’d like to get approval for the promotion campaign.

Front 4

この会議では、プロモーションキャンペーンについて承諾を得られるようにしましょう。

Back 4

Let’s work on getting approval for the promotion campaign in the meeting.

Front 5

この会議の主な目的は来年の予算を固めることです。

Back 5

The main purpose of the meeting is to finalize next year’s budget.

Front 6

来年の予算を固める必要があります。

Back 6

The budget for next year has to be finalized.

Front 7

予算の割り当てが主要課題です。

Back 7

Diving up the budget is the main topic.

Front 8

予算の割り当てをどうするかが主要課題です。

Back 8

The main issue is how to divide up the budget.

Front 9

販売網の件についてまとめる必要があります。

Back 9

We need to wrap up the sales network issue.

Front 10

販売網の件について最終決定が必要です。

Back 10

We need to make a final decision about the sales network.

Front 11

皆さんに中間報告をして頂きます。

Back 11

I’d like to have everyone give a mid-term report.

Front 12

皆さんから中間報告をして頂きます。

Back 12

Everyone will need to give an interim report.

Front 13

議題に加えたい事があればお知らせください。

Back 13

Please let me know if we need to add something to the agenda.

Front 14

議論すべき事がありましたら、連絡してください。

Back 14

If there is anything else we need to talk about, please let me know.