Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
310 Cards in this Set
- Front
- Back
|
ما نخواهيم توانست تصميم بگيريم |
Nous ne pourrons pas prendre de décision |
|
|
شلغم فيلم بد |
Le navet Na ve |
|
|
انتقاد - نقد |
(Nom) La critique Ke khi tik |
|
|
منتقد |
Le critique Ke khi tik |
|
|
بحراني - حاد |
(Adj) Critique |
|
|
حساس - ظريف - دقيق |
(Adj) Délicat Délicate |
|
|
مثل عادت - مثل هميشه |
Comme d’habitude Comme toujours |
|
|
او آدم قاطعي است |
il a de la décision |
|
|
تصميم گرفتن |
Prendre la décision |
|
|
تصميم |
La décision |
|
|
او احتمالا مخالف خواهد بود |
il sera probablement contre |
|
|
انديشيدن - فكر كردن - منعكس كردن |
Réfléchir Se réfléchir منعكس كردن |
|
|
سنجيده - معقول - فكور - با فكر |
(Adj) Réfléchi Réfléchie |
|
|
به هر حال |
En tout cas Ka |
|
|
نتيجه - ثمره |
Le résultat |
|
|
نتيجه ٣ ماهه |
Le résultat du trimestre |
|
|
نظر - راي - عقيده |
Une opinion |
|
|
تكنيكي - فني شيوه - راهكار - فن |
(Adj) technique (Nom) la technique |
|
|
امتناع - خودداري |
Le refus |
|
|
نپذيرفتن - رد كردن - امتناع كردن |
Refuser |
|
|
نگران - مضطرب |
(Adj) Inquiet Inquiète |
|
|
نگران كننده - مايه نگراني |
(Adj) Inquiètant Inquiètante |
|
|
سنجيده - معقول - فكور - با فكر |
(Adj) Réfléchi Réfléchie |
|
|
نگران كننده نگران شدن |
Inquieter S’inquieter |
|
|
در اون لحظه |
À ce moment-là |
|
|
او خواهد گفت كه ما نداريم تفكر كاري |
il dira que nous n’avons pas assez réfléchi |
|
|
او از ما سوالات ساده و هوشمندانه خواهد پرسيد |
il nous posera des questions simples et intelligentes |
|
|
باهوش - عاقل - هوشمندانه |
(Adj) Intelligent Intelligente |
|
|
هوش - فهم - درك |
Une intelligence |
|
|
عاقلانه - هوشمندانه |
(Adv) Intelligemment An te ki ja man |
|
|
به هر حال |
En tout cas Ka |
|
|
نتيجه - ثمره |
Le résultat |
|
|
نتيجه ٣ ماهه |
Le résultat du trimestre |
|
|
نظر - راي - عقيده |
Une opinion |
|
|
تكنيكي - فني شيوه - راهكار - فن |
(Adj) technique (Nom) la technique |
|
|
امتناع - خودداري |
Le refus |
|
|
نپذيرفتن - رد كردن - امتناع كردن |
Refuser |
|
|
نگران - مضطرب |
(Adj) Inquiet Inquiète |
|
|
نگران كننده - مايه نگرانيدر اون |
(Adj) Inquiètant Inquiètante |
|
|
در صورتي كه |
Au cas où Ka |
|
|
قصد - نيت |
Une intention |
|
|
به خاطره - به قصده - به منظوره |
À l’intention de Dans l’intention de |
|
|
نيت خير و خوب داشتن |
Avoir de bonnes intention |
|
|
متوسط - ميانه - وسط |
(Adj) Moyen Moyenne |
|
|
راه - وسيله - شيوه |
Un moyen |
|
|
وسيله حمل و نقل |
Moyen de transport |
|
|
مسئوليت - وظيفه |
Une responsabilité |
|
|
پذيرفتن مسئوليت |
Prendre ses responsabilités |
|
|
مسئول - پاسخگو |
(Adj) (nom) Responsable |
|
|
شما مسئول يك تيم ٨ نفره خواهي بود |
Vous serez responsable d’une équipe de vingt personnes |
|
|
به هيچ وجه |
En aucun cas |
|
|
تاثير - اثر |
Annoncer |
|
|
گوينده |
Annonceur Annonceur |
|
|
تاثير - اثر |
Une impression Im pe si on |
|
|
اثر گذاشتن روي - تحت تاثير قرار دادن |
Impressionner |
|
|
تاثير گذار - با عظمت - با شكوه |
Impressionnant Impressionnante |
|
|
تحت تاثير قرار گرفته - احساساتي شده |
Impressionné Impressionnée |
|
|
من احساس ميكنم قبلا او را ديدم |
J’ai l’impression de l’avoir déjà vu |
|
|
اثر خوب گذاشتن |
Faire une bonne impression |
|
|
در صورته - موقعه |
En cas de |
|
|
در صورتي كه |
En cas que |
|
|
در اين صورت |
En ce cas |
|
|
اهميت دادن - ارزش دادن |
Faire cas |
|
|
با ناراحتي - با اندوه |
Tristement Te khis to man |
|
|
غم - اندوه - ناراحتي |
Une tristesse Te khis tes |
|
|
اندوهگين - غمگين |
(Adj) Triste |
|
|
وزير |
Le ministre |
|
|
كاربرد futur simple |
Back (Definition) |
|
|
باطنا - صميمانه - عميقا |
(Adv) Intimement An ti man |
|
|
دروني - صميمي - دوستانه |
Adj Intime Intime An tim |
|
|
گرم - صميمانه - صميمي |
Adj Chaleureux Chaleureuse |
|
|
خارجي - بيروني - ظاهري |
Adj Extérieur Extérieure |
|
|
سقف |
Le toit |
|
|
بازسازي كردن - تعمير كردن |
Refaire |
|
|
دوباره رنگ كردن خونه |
Repeindre Gho pandgh |
|
|
سياست خارجي |
La politique extérieure |
|
|
درباره |
À propos de |
|
|
در اين مورد |
À ce propose Po poz |
|
|
باطنا - صميمانه - عميقا |
(Adv) Intimement An ti man |
|
|
دروني - صميمي - دوستانه |
Adj Intime Intime An tim |
|
|
گرم - صميمانه - صميمي |
Adj Chaleureux Chaleureuse |
|
|
خارجي - بيروني - ظاهري |
Adj Extérieur Extérieure |
|
|
سقف |
Le toit |
|
|
بازسازي كردن - تعمير كردن |
Refaire |
|
|
دوباره رنگ كردن خونه |
Repeindre Gho pandgh |
|
|
سياست خارجي |
La politique extérieure |
|
|
درباره |
À propos de Po poz |
|
|
در اين مورد |
À ce propose Po poz |
|
|
باطنا - صميمانه - عميقا |
(Adv) Intimement An ti man |
|
|
پيشنهاد - حرف - صحبت |
Le propose Po poz |
|
|
نمايشگاه |
Proposer Po po ze |
|
|
داوطلب شدن |
Se proposer Po po ze |
|
|
نمايشگاه - نمايش |
Une exposition |
|
|
بزرگ كردن - بزرگتر كردن - توسعه دادن |
Agrandir Ag ghan digh |
|
|
نو كردن - اصلاح كردن - بهبود بخشيدن |
Rénover Ghe no ve |
|
|
من يك سوال دارم درباره خانه بزرگ قديمي در ورودي روستا |
J’ai une question à propose de la grande maison ancienne à l’entrée du village |
|
|
دروني - صميمي - دوستانه |
Adj Intime Intime An tim |
|
|
گرم - صميمانه - صميمي |
Adj Chaleureux Chaleureuse |
|
|
خارجي - بيروني - ظاهري |
Adj Extérieur Extérieure |
|
|
سقف |
Le toit |
|
|
بازسازي كردن - تعمير كردن |
Refaire |
|
|
دوباره رنگ كردن خونه |
Repeindre Gho pandgh |
|
|
سياست خارجي |
La politique extérieure |
|
|
درباره |
À propos de Po poz |
|
|
در اين مورد |
À ce propose Po poz |
|
|
خبر - اطلاع - اطلاعات |
Un renseignement |
|
|
شما ميتوانيد مقداري اطلاعات بهم بدين در مورد خانه |
Vous pouvez me donner quelques renseignements sur la maison |
|
|
خبر دادن به - اطلاع دادن به |
Renseigner Ghan se ni e |
|
|
با خبر شدن - مطلع شدن |
Se renseigner |
|
|
درس دادن - آموزش دادن |
Enseigner |
|
|
اين خونه تاريخ خيلي جذابي داره |
Cette maison a une histoire très intéressante |
|
|
به نمايش گذاشتن - در معرض ديد قرار دادن |
Exposer |
|
|
به نمايش گذاشتن - در معرض ديد قرار دادن |
Exposer |
|
|
اين خونه ساخته شده در سال ١٧٨٠ توسذ يك كشاورز منطقه |
Cette maison a été construite en 1780 par un fermier de la région |
|
|
كشاورز |
Fermier Fermière |
|
|
اشغال كردن - تصرف كردن - سكونت كردن |
Occuper |
|
|
به نمايش گذاشتن - در معرض ديد قرار دادن |
Exposer |
|
|
اين خونه ساخته شده در سال ١٧٨٠ توسذ يك كشاورز منطقه |
Cette maison a été construite en 1780 par un fermier de la région |
|
|
كشاورز |
Fermier Fermière |
|
|
اشغال كردن - تصرف كردن - سكونت كردن |
Occuper |
|
|
مربوط به تاريخ خاصي بودن - تاريخ گذاشتن - تاريخ تعيين كردن |
Dater Da te |
|
|
به نمايش گذاشتن - در معرض ديد قرار دادن |
Exposer |
|
|
اين خونه ساخته شده در سال ١٧٨٠ توسذ يك كشاورز منطقه |
Cette maison a été construite en 1780 par un fermier de la région |
|
|
كشاورز |
Fermier Fermière |
|
|
اشغال كردن - تصرف كردن - سكونت كردن |
Occuper |
|
|
مربوط به تاريخ خاصي بودن - تاريخ گذاشتن - تاريخ تعيين كردن |
Dater Da te |
|
|
بخش شمالي مربوط است به همين دوره |
La partie nord date de cette période |
|
|
تغيير شكل دادن - تبديل كردن |
Transformer |
|
|
تغيير كردن - تبديل شدن |
Se transformer |
|
|
مسافرخانه - مهمانخانه |
Une auberge Oo beghj |
|
|
اين خونه دوباره فروخته شد و تبديل شد به يك مسافرخونه در دهه ١٩٥٠ |
Cette maison a été revendue et transformée en auberge dans les années 1950 |
|
|
عكس هاي اون دوران به نمايش گذاشته شد در موزه |
Des photos de cette époque sont exposées au musée E pok |
|
|
آيا كارها انجام شد از وقتي كه مسافرخانه بسته شد؟ |
Est-ce que des travaux ont été faits depuis que l’auberge a fermé Te kha vo |
|
|
اجرا كردن - انجام دادن |
Effectuer E fek too e |
|
|
اجرا كردن - انجام دادن |
Effectuer E fek too e |
|
|
خيلي از كارها انجام شده بود |
Beaucoup de travaux ont été effectués |
|
|
اجرا كردن - انجام دادن |
Effectuer E fek too e |
|
|
خيلي از كارها انجام شده بود |
Beaucoup de travaux ont été effectués |
|
|
از سوي ديگر |
Par contre |
|
|
باغ نگهداري نشد و كاملا رها شد |
Le jardin, il n’a pas été entretenu et il a été complètement abandonné Aant gho to noo A baan do ne |
|
|
نگه داشتن - محافظت كردن - حفظ كردن |
Entretenir. (Aant gho to nigh) Conserver. (Con segh ve) |
|
|
نگه داشتن - محافظت كردن - حفظ كردن |
Entretenir. (Aant gho to nigh) Conserver. (Con segh ve) |
|
|
گفتگو كردن - صحبت كردن - مذاكره كردن |
Converser S’entretenir Aant gho to nigh |
|
|
نگه داشتن - محافظت كردن - حفظ كردن |
Entretenir. (Aant gho to nigh) Conserver. (Con segh ve) |
|
|
گفتگو كردن - صحبت كردن - مذاكره كردن |
Converser S’entretenir Aant gho to nigh |
|
|
ترك كردن - رها كردن - ول كردن |
Abandonner A baan do ne |
|
|
نگه داشتن - محافظت كردن - حفظ كردن |
Entretenir. (Aant gho to nigh) Conserver. (Con segh ve) |
|
|
گفتگو كردن - صحبت كردن - مذاكره كردن |
Converser S’entretenir Aant gho to nigh |
|
|
ترك كردن - رها كردن - ول كردن |
Abandonner A baan do ne |
|
|
متروك - متروكه - رها شده |
Adj Abandonné Abandonnée |
|
|
موثر - مفيد - سودمند |
Adj Efficace Efficace E fi kas |
|
|
موثر - مفيد - سودمند |
Adj Efficace Efficace E fi kas |
|
|
واقعي - موثر |
Adj Effectif Effective |
|
|
اختراع كردن - ابداع كردن |
Inventer Aan van te |
|
|
اختراع كردن - ابداع كردن |
Inventer Aan van te |
|
|
اختراع - ابداع - خلاقيت |
Une invention An van si on |
|
|
مخترع |
Nom Inventeur Inventrice An van togh |
|
|
مبتكر - خلاق |
Adj Inventif Inventive |
|
|
اختراع كردن - ابداع كردن |
Inventer Aan van te |
|
|
اختراع - ابداع - خلاقيت |
Une invention An van si on |
|
|
مخترع |
Nom Inventeur Inventrice An van togh |
|
|
مبتكر - خلاق |
Adj Inventif Inventive |
|
|
خلاقيت - ابتكار |
Une inventivité |
|
|
واكسن |
Le vaccin Vak san |
|
|
يك مرد توسط يك زير گرفته مي شود |
Un homme est renversé par une voiture Ghan vegh se |
|
|
واژگون كردن - زمين انداختن - زمين زدن - وارونه كردن |
Renverser Ghan vegh se |
|
|
واژگون شدن - چپ شدن - افتادن روي زمين |
Se renverser Ghan vegh se |
|
|
وارونگي - واژگوني - براندازي - سرنگوني |
Un renversement Ghan vegh so man |
|
|
وارونه - واژگون |
Renversé Renversée Ghan vegh se |
|
|
شگفت زده كردن - متعجب كردن - متحير كردن |
Surprendre. پي بردن - كشف كردن Étonner |
|
|
شگفت زده شدن - متحير شدن |
S’étonner |
|
|
غافلگيري - شگفتي |
Une surprise |
|
|
شگفت زده - تعجب آور |
Étonné(e) Surprenant(e) Sooghp kho nan |
|
|
شگفت زده كردن - متعجب كردن - متحير كردن |
Surprendre. پي بردن - كشف كردن Étonner |
|
|
شگفت زده شدن - متحير شدن |
S’étonner |
|
|
غافلگيري - شگفتي |
Une surprise |
|
|
شگفت زده - تعجب آور |
Étonné(e) Surprenant(e) Sooghp kho nan |
|
|
شركت كردن - سهيم بودن - شريك بودن |
Participer |
|
|
منو متعجب ميكنه كه اين ممكن باشه |
Ça m’étonnerait que ce soit possible |
|
|
خيلي مهمه كه اينجا باشي؟ |
C’est si important que je sois là? |
|
|
اذيت كردن- حال كسيو گرفتن - عذاب دادن |
Embêter Aam be te |
|
|
لغو كردن - قرار را بهم زدن - سفارش (چيزي را) پس گرفتن |
Décommander |
|
|
مطمئن كردن - اطمينان دادن - بيمه كردن |
Assurer A soo ghe |
|
|
شگفت انگيز - عجيب |
Étonnant Étonnante |
|
|
حال (كسي) گرفته شدن - (به كسي) بد گذشتن |
S’embêter Saam be te |
|
|
عذاب آور - مايه عذاب |
Embêtant Embêtante Aam be tan |
|
|
دردسر- عذاب |
Un embêtement |
|
|
خيلي مهمه كه اينجا باشي؟ |
C’est si important que je sois là? |
|
|
اذيت كردن- حال كسيو گرفتن - عذاب دادن |
Embêter Aam be te |
|
|
لغو كردن - قرار را بهم زدن - سفارش (چيزي را) پس گرفتن |
Décommander |
|
|
مطمئن كردن - اطمينان دادن - بيمه كردن |
Assurer A soo ghe |
|
|
شگفت انگيز - عجيب |
Étonnant Étonnante |
|
|
حال (كسي) گرفته شدن - (به كسي) بد گذشتن |
S’embêter Saam be te |
|
|
عذاب آور - مايه عذاب |
Embêtant Embêtante Aam be tan |
|
|
دردسر- عذاب |
Un embêtement |
|
|
مطمئنا - مسلما |
Adv Assurément |
|
|
مطمئن شدن - خود را بيمه كردن |
S’assurer A soo ghe |
|
|
مطمئن - خاطر جمع |
Assuré Assurée |
|
|
كنسل كردن |
Annuler |
|
|
منو خيلي اذيت ميكنه كه تو نباشي اينجا |
Ça m’embêterait beaucoup que tu ne sois pas là |
|
|
مطمئن شدن - خود را بيمه كردن |
S’assurer A soo ghe |
|
|
مطمئن - خاطر جمع |
Assuré Assurée |
|
|
كنسل كردن |
Annuler |
|
|
منو خيلي اذيت ميكنه كه تو نباشي اينجا |
Ça m’embêterait beaucoup que tu ne sois pas là |
|
|
تو مارو تنها بذار |
Tu nous laisse seul |
|
|
لازم - ضروري |
Adj Indispensable An dis pan sabl |
|
|
مطمئن شدن - خود را بيمه كردن |
S’assurer A soo ghe |
|
|
مطمئن - خاطر جمع |
Assuré Assurée |
|
|
كنسل كردن |
Annuler |
|
|
منو خيلي اذيت ميكنه كه تو نباشي اينجا |
Ça m’embêterait beaucoup que tu ne sois pas là |
|
|
تو مارو تنها بذار |
Tu nous laisse seul |
|
|
لازم - ضروري |
Adj Indispensable An dis pan sabl |
|
|
مستقل - خود مختار |
Adj Autonome Oo to nom |
|
|
خيلي خوشحال - مسرور |
Adj Ravi Ravie |
|
|
زمانشه كه او يكم استقلال داشته باشه |
il est temps qu’il prenne un peu d’indépendance |
|
|
مطمئن شدن - خود را بيمه كردن |
S’assurer A soo ghe |
|
|
مستقل |
Adj Indépendant Indépendante |
|
|
مطمئن - خاطر جمع |
Assuré Assurée |
|
|
كنسل كردن |
Annuler |
|
|
منو خيلي اذيت ميكنه كه تو نباشي اينجا |
Ça m’embêterait beaucoup que tu ne sois pas là |
|
|
تو مارو تنها بذار |
Tu nous laisse seul |
|
|
لازم - ضروري |
Adj Indispensable An dis pan sabl |
|
|
مستقل - خود مختار |
Adj Autonome Oo to nom |
|
|
خيلي خوشحال - مسرور |
Adj Ravi Ravie |
|
|
زمانشه كه او يكم استقلال داشته باشه |
il est temps qu’il prenne un peu d’indépendance |
|
|
استقلال - آزادي |
Une indépendance |
|
|
در سن او |
À leur âge |
|
|
كه چي بهش بگم؟ |
Que je lui dise quoi? |
|
|
كه چي بهش بگم؟ |
Que je lui dise quoi? |
|
|
كه اين عاليه كه او به اردو برود با شاهين |
Que ce serait super qu’il aille en colonie avec shahin |
|
|
كه چي بهش بگم؟ |
Que je lui dise quoi? |
|
|
كه اين عاليه كه او به اردو برود با شاهين |
Que ce serait super qu’il aille en colonie avec shahin |
|
|
همراه خود بردن با خود بردن |
Emmener (aa mo ne). همراه خود بردن - هدايت كردن Emporter (aam pokh te) با خود بردن - هلاك كردن - از بين بردن - چيره شدن |
|
|
كه چي بهش بگم؟ |
Que je lui dise quoi? |
|
|
كه اين عاليه كه او به اردو برود با شاهين |
Que ce serait super qu’il aille en colonie avec shahin |
|
|
همراه خود بردن با خود بردن |
Emmener (aa mo ne). همراه خود بردن - هدايت كردن Emporter (aam pokh te) با خود بردن - هلاك كردن - از بين بردن - چيره شدن |
|
|
از كوره در رفتن - عصباني شدن |
S’emporter |
|
|
نا اميد كردن - فريب دادن - گول زدن - مايوس كردن |
Décevoir |
|
|
نا اميد - مايوس - فريب خورده |
Adj Déçu Déçue |
|
|
ضروريه اول كه من برم فردا شبح پيش يه كارفرما |
il faut d’abord que j’aille chez un client demain matin |
|
|
من به موبايلت زنگ زدم ١٠ دقيقه پيش |
J’ai téléphoné sur ton mobile il y a 10 minutes |
|
|
من نيم ساعته كه منتظرم |
J’attends depuis une demi-heure |
|
|
اتوبوس حداقل ١٠ دقيقه تو ترافيك موند |
Le bus est resté bloqué pendant au moins dix minutes |
|
|
معمولا اتوبوس ١٠ دقيقه اي اين مسيرو مياد كلا |
Normalement, le bus fait le trajet en dix minutes au total |
|
|
١٠ دقيقه ديگه فيلم شروع ميشه |
Le film va commencer dans 10 minutes |
|
|
شما لهجه نداريد |
Vous n’avez pas l’accent Un accent |
|
|
من ٢ سال با يك شركت قرارداد دارم |
J’ai un contrat pour deux ans dans une entreprise (Aant ghop khiz) |
|
|
من ٢ سال با يك شركت قرارداد دارم |
J’ai un contrat pour deux ans dans une entreprise (Aant ghop khiz) |
|
|
شغل - مهارت |
Un métier |
|
|
غفلت كردن - كوتاهي كردن - بي توجهي كردن |
Négliger |
|
|
غفلت كردن - كوتاهي كردن - بي توجهي كردن |
Négliger |
|
|
به خود نرسيدن - به خود اهميت ندادن |
Se négliger Négliger sa personne |
|
|
غفلت كردن - كوتاهي كردن - بي توجهي كردن |
Négliger |
|
|
به خود نرسيدن - به خود اهميت ندادن |
Se négliger Négliger sa personne |
|
|
مذاكره كردن - تجارت كردن - معامله كردن |
Négocier |
|
|
غفلت كردن - كوتاهي كردن - بي توجهي كردن |
Négliger |
|
|
به خود نرسيدن - به خود اهميت ندادن |
Se négliger Négliger sa personne |
|
|
مذاكره كردن - تجارت كردن - معامله كردن |
Négocier |
|
|
تجارت - دادوستد |
Le négoce |
|
|
غفلت كردن - كوتاهي كردن - بي توجهي كردن |
Négliger |
|
|
به خود نرسيدن - به خود اهميت ندادن |
Se négliger Négliger sa personne |
|
|
مذاكره كردن - تجارت كردن - معامله كردن |
Négocier |
|
|
تجارت - دادوستد |
Le négoce |
|
|
مذاكره - معامله - مبادله |
La négociation |
|
|
غفلت كردن - كوتاهي كردن - بي توجهي كردن |
Négliger |
|
|
به خود نرسيدن - به خود اهميت ندادن |
Se négliger Négliger sa personne |
|
|
مذاكره كردن - تجارت كردن - معامله كردن |
Négocier |
|
|
تجارت - دادوستد |
Le négoce |
|
|
مذاكره - معامله - مبادله |
La négociation |
|
|
واسطه - ميانجي تجارتي |
Nom Négociateur Négociatrice |
|
|
غفلت كردن - كوتاهي كردن - بي توجهي كردن |
Négliger |
|
|
به خود نرسيدن - به خود اهميت ندادن |
Se négliger Négliger sa personne |
|
|
مذاكره كردن - تجارت كردن - معامله كردن |
Négocier |
|
|
تجارت - دادوستد |
Le négoce |
|
|
مذاكره - معامله - مبادله |
La négociation |
|
|
واسطه - ميانجي تجارتي |
Nom Négociateur Négociatrice |
|
|
تاجر - بازرگان |
Nom Négociant Négociante |
|
|
متهم كردن - تهمت زدن |
Accuser Akoo ze |
|
|
متهم كردن - تهمت زدن |
Accuser Akoo ze |
|
|
اقرار كردن - اعتراف كردن |
S’accuser Akoo ze |
|
|
متهم - بارز - برجسته |
Adj - nom Accusé Accusée |
|
|
متهم - بارز - برجسته |
Adj - nom Accusé Accusée |
|
|
خستگي در چهرش نمايان است |
Son visage accuse la fatigue |
|
|
با اين حال. - با اين وجود |
Quand même |
|
|
سر ساعت ٢ - راس ساعت دو |
À deux heures précises Pe khe siz |
|
|
سر ساعت ٢ - راس ساعت دو |
À deux heures précises Pe khe siz |
|
|
دقيق - معين - مشخص |
Adj Précis Précise Pe khe si |
|
|
به من تاكيد خواهي كرد ساعت جلسه را |
Tu me cinfirmeras l’heure de la réunion |
|
|
من جرات نمي كنم باهاش صحبت كنم |
Je n’ose pas lui parler |
|
|
من جرات نمي كنم باهاش صحبت كنم |
Je n’ose pas lui parler |
|
|
من نمي دونم چي بهش بگم |
Je ne sais pas quoi lui dire |
|
|
من جرات نمي كنم باهاش صحبت كنم |
Je n’ose pas lui parler |
|
|
من نمي دونم چي بهش بگم |
Je ne sais pas quoi lui dire |
|
|
من نمي دونم چطوري بهش بگم |
Je ne sais pas comment lui dire |
|
|
مريض احوال - بيمارگونه بيمار - مريض |
Maladif - maladive (adj) Malade (adj- nom) |
|
|
مريض احوال - بيمارگونه بيمار - مريض |
Maladif - maladive (adj) Malade (adj- nom) |
|
|
كمرو - خجالتي - بزدل كمرويي - بزدلي |
Timide (adj-nom) La Timidité (n,f) |
|
|
مريض احوال - بيمارگونه بيمار - مريض |
Maladif - maladive (adj) Malade (adj- nom) |
|
|
كمرو - خجالتي - بزدل كمرويي - بزدلي |
Timide (adj-nom) La Timidité (n,f) |
|
|
مريض شدن |
Tomber malade |
|
|
تو يه عكس مثل اين داري؟ |
Tu as un appareil photo? |
|
|
خراب كردن - از بين بردن خراب شدن - از بين رفتن |
Abîmer S’abîmer |
|
|
من از رياضي سر در نميارم |
Je suis nul ( nulle ) en maths |
|
|
آنها بچه دارند؟ بله ٢ تا |
ils ont des enfants? Oui ils en ont deux |
|
|
من كمي از آن دارم |
J’en ai un peu |
|
|
ازش بپرس كي برميگرده |
Demande-lui à quelle heure il va rentrer |
|
|
ازش بپرس كي برميگرده |
Demande-lui à quelle heure il va rentrer |
|
|
گفتنش راحته |
Facile à dire |
|
|
ازش بپرس كي برميگرده |
Demande-lui à quelle heure il va rentrer |
|
|
گفتنش راحته |
Facile à dire |
