Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
645 Cards in this Set
- Front
- Back
|
blunt object
|
objeto contundente
|
|
|
convincing argument
|
argumento contundente
|
|
|
aranceles
|
tariffs/ taxes
|
|
|
medical profile
|
cuadro clinico
|
|
|
chart
|
grafico/
|
|
|
treaty
|
tratado
|
|
|
lewd conduct
lascivious |
actos lacivos
|
|
|
irascible
|
cantankerous/ irritable
|
|
|
inmutarse
|
to get angry
escucho la sentencia sin inmutarse...without turning a hair. |
|
|
promulgate
|
promulgar
to put a law into effect by formal declaration |
|
|
subjection, subordination
|
supeditacion
|
|
|
patria potestad
|
parental rights
|
|
|
impunity
|
impunidad
exemption from punishment or loss |
|
|
intellectual property
|
propiedad intelectual
|
|
|
pay stub
|
nomina, recibo de sueldo
|
|
|
proliferation
|
proliferacion
|
|
|
court schedule?
|
lista
|
|
|
diffidence
|
inseguridad
|
|
|
rashness
|
imprudencia, precipitacion
|
|
|
usufruct
|
usufructo-a legal right to use and derive profit from property belonging to someone else provided that the property itself is not injured in any way
|
|
|
pecuniary/monetary
|
monetario/ pecuniario deuda pecuniaria
|
|
|
leso/a
|
injured, or damaged esp. person
|
|
|
medical examiner
|
medico forense
|
|
|
Coroner's office
|
oficina del medicina forence
|
|
|
specifically
|
especificamente
|
|
|
practice medicine
|
ejercer
|
|
|
abrasions
|
excoriacion
|
|
|
forensic pathology
|
patologia forense
|
|
|
first time offender
|
primo delincuente, persona que delinque por primera vez, dilincuente de primera instancia
|
|
|
criminal intent, voluntary
|
dolo,
|
|
|
involuntary man slaughter
|
culposo, simple, homicidio preterintencional, imprudencial
When the act was completely was commited without premeditation or during the commission of a non felony infraction |
|
|
voluntary man slaughter
|
homicidio doloso, homicidio intencional
When the act occurred in the heat of passion or during the comission of a felony |
|
|
mastermind
|
autor intelectual
|
|
|
accomplice
|
co-autor, complice
|
|
|
adjudication
|
fallo
|
|
|
appeal
|
apelacion, alzada
|
|
|
burglary
|
robo, Allanamiento con fines delictivos
|
|
|
breaking and entering
|
escalamiento
|
|
|
discovery
|
revelacion de pruebas
|
|
|
close up pictures
|
acercamientos
|
|
|
latent prints
|
huellas latentes
|
|
|
latent finger prints
|
huellas latentes dactilares, huellas latentes digitales
|
|
|
what was the lighting like?
|
cuales eran las condiciones de luminosidad
|
|
|
procedure
|
procedimiento
|
|
|
overall view
|
vista general
|
|
|
it was chilly
|
hacia fresco
|
|
|
specifically
|
concretamente
|
|
|
forensic lab
|
laboratorio forense
|
|
|
my duties involve/ entail
|
mis deberes comprenden
|
|
|
processing
|
processamiento
|
|
|
training
|
capacitacion
|
|
|
experience
|
experiencia
|
|
|
work history
|
experiencia laboral
|
|
|
taken from the scene
|
retirado de la escena del crimen o el lugar de los hechos
|
|
|
and, if so
|
y de ser asi
|
|
|
markers on evidence
|
indicadores
|
|
|
easel
|
caballete
|
|
|
North, South, East, West
|
norte, sur, oriente poniente
|
|
|
to castrate
|
capar
|
|
|
gangster
|
capo, pandillero
|
|
|
bienes inmuebles, inmuebles
|
1 real estate
2 property, building |
|
|
decomisar
|
to confiscate, to seize
|
|
|
inmediaciones
|
vicinity, surrounding area
|
|
|
extradition
|
extradicion-entrega del refugiado o el detenido en un pais, a las autoridades de otro que lo reclaman
|
|
|
money laundering
|
lavado de dinero
|
|
|
organized crime
|
delincuencia organizada
|
|
|
narcotrafico
|
drug trafficking
|
|
|
amparo
|
protection, shelter
ex to be under the protection of estar al amparo de |
|
|
amparar
|
to protect, support, abet
|
|
|
recurso/petition de amparo
|
appeal for legal protection
|
|
|
buque
|
ship, tanker, warship
|
|
|
leader
|
cabecilla
|
|
|
rebellion
|
sublevacion, rebellion
|
|
|
ruthlessly
|
sin piedad
|
|
|
cause of death
|
causa de muerte
|
|
|
death by unnatural means
|
muerte por causas no naturales
|
|
|
procedure
|
procedimiento
|
|
|
injuries
|
lesiones
|
|
|
outer aspect (of the body)
|
parte exterior
|
|
|
so-called
|
lo que se denomina
|
|
|
thoracostomy
|
toracostomia
|
|
|
chest cavity
|
cavidad del pecho
|
|
|
drainage tube
|
tubo de drenaje
|
|
|
non-therapeutic source
|
de origen no terapeutico
|
|
|
bullet wounds, gun shot wounds
|
heridas de bala
|
|
|
discuss later on
|
tratar mas adelante
|
|
|
abrasions
|
excoriaciones
|
|
|
how many gun shot wounds did this man suffer?
|
Cuantas heridas de bala recibio este senor?
|
|
|
first of all
|
en primer lugar
|
|
|
location of the wound
|
la posicion de la herida
|
|
|
the bullet took a downward direction
|
la bala paso hacia abajo
|
|
|
earlobe
|
lobulo
|
|
|
fatal
|
mortal
|
|
|
cause death
|
provocar la muerte
|
|
|
contributed to death
|
contribuyo a su muerte
|
|
|
wound
|
herida
|
|
|
taken a few minutes
|
tardado unos minutos
|
|
|
caused death
|
ocasionado la muerte
|
|
|
determine the distance the gun was from his head
|
determinar a que distancia se encontraba el arma de fuego de la cabeza
|
|
|
when the shot was fired
|
cuando se produjo el disparo
|
|
|
gunshot
|
disparo
|
|
|
indicios
|
evidence
|
|
|
close contact
|
contacto cercano
|
|
|
A through C (for example)
|
A a C
|
|
|
fotos depicted
|
fotos que aparecen
|
|
|
next to
|
junto a
|
|
|
what does it depict
|
que es lo que muestra
|
|
|
deceased
|
occiso
|
|
|
forehead
|
la frente
|
|
|
failing (as in falling down)
|
caerse
|
|
|
to be rampant
|
1 proliferar-multiplicarse abundantemente
2 desenfrenado |
|
|
entry wounds
|
orificios de entrada
|
|
|
psychological evaluation
|
evaluacion Psicologica
|
|
|
dear judge
|
estimado juez
|
|
|
refuse
|
rehusarse a algo
|
|
|
vehemently/completely
|
tajantemente, apasionadamente, con vehemencia
|
|
|
intellectual assessment
|
evaluacion intelectual
|
|
|
extensively
|
a fondo
|
|
|
daily life
|
vida cotidiana
|
|
|
likely
|
probablemente
|
|
|
early adolescence
|
primera adolescencia
|
|
|
of others
|
de terceros
|
|
|
fend for himself
|
valerse por si mismo
|
|
|
wide range
|
amplia gama
|
|
|
mental retardation
|
retraso mental
|
|
|
must include
|
debe comprender
|
|
|
development
|
desarollo
|
|
|
diagnosis
|
diagnostico
|
|
|
competence
|
competencia
|
|
|
be to one's benefit, be useful
|
pueden ser utiles
|
|
|
such as
|
tales como
|
|
|
release of records
|
1 divulgacion de informacion
2 autorizacion de accesso a information |
|
|
medical records
|
historia clinica
|
|
|
encounter
|
toparse con
|
|
|
piece of paper
|
hoja de papel
|
|
|
motor abilities/skills
|
habilidades motrices
|
|
|
tutorial
|
tutoria, seminario
|
|
|
sanity
|
cordura
|
|
|
mental condition
|
trastorno mental
|
|
|
time of the offense
|
durante la comision del delito
|
|
|
shows no evidence of
|
no da muestras
|
|
|
at the present time
|
la actualidad
|
|
|
distinguish right from wrong
|
distinguir el bien del mal
|
|
|
may well have
|
muy bien pudo
|
|
|
I have attached
|
anexo
|
|
|
for your review
|
para su consideracion
|
|
|
complete detailed narrative report
|
un relato por escrito completo y detallado
|
|
|
testing
|
administrar pruebas
|
|
|
very truly yours
|
su atento y seguro servidor
|
|
|
cotizar(a la seguridad social)
|
to pay
|
|
|
To give a quote, or quote a price (fin)
|
cotizar
|
|
|
to value
|
cotizar
|
|
|
membership fees
|
cotizacion
|
|
|
contribution (a la seguridad social)
|
cotizacion
|
|
|
fee/s
|
honorario/s
|
|
|
unemployment benefits
|
seguro de desempleo
|
|
|
social security
|
seguridad social
|
|
|
retired person
|
jubilado
|
|
|
pensioner
|
jubilado
|
|
|
retire
|
jubilarse
|
|
|
pension off someone
|
jubilar a algien
|
|
|
lineamientos (not in dictionary)
|
procedure
|
|
|
prerequisite
|
requisito (previo?)
|
|
|
1 fugitive (of the law)
|
1 profugo (de la justicia)
|
|
|
deserter (mil.)
|
profugo
|
|
|
beneficiary
|
beneficiario
|
|
|
allowance (benefit)
|
subsidio
|
|
|
file for (unemployment, social security)
|
solictar
|
|
|
applicant
|
solicitante
|
|
|
1. to go to (an appoint), attend
|
acudir (a una cita)
|
|
|
I have no one to turn to
|
no tengo a quien acudir
|
|
|
announcement/notification
|
convocatoria
|
|
|
attend training course
|
acudir a cursos de capacitacion
|
|
|
proof of residence
|
comprobante de domicilio
|
|
|
pink slip
|
comprobante de baja
|
|
|
issue
|
expedir
|
|
|
Social Security Office
|
institucion de la seguridad social
|
|
|
to veto
|
poner veto, vetear
|
|
|
dismay
|
disgusto
|
|
|
spark
|
chispa
|
|
|
spark plug
|
bujia
|
|
|
spark (vb)
|
provocar
|
|
|
prominent
|
destacado
|
|
|
emphasize
|
destacar, pone incapie, subrallar
|
|
|
fanfare
|
fanfarria
|
|
|
wield, brandish (a gun), pen
|
blandir (un arma)
|
|
|
weild authority
|
ejercer autoridad
|
|
|
lawmaker
|
legislador
|
|
|
bipartisan
|
bipartidista
|
|
|
expand
|
ampliar, ensanchar, crecer, aumentar
|
|
|
enrollment
|
inscripcion
|
|
|
provide
|
proporcionar, proveer
|
|
|
provision
|
estipulacion
|
|
|
backers
|
partidiarios
|
|
|
argue (a case)
|
exponer una cause
|
|
|
argue (opinion)
|
sostienen
|
|
|
to be valid, in force, in effect
|
vigente, en vigor
|
|
|
stopgap (cosa)
(persona) |
recurso provisional
sustituto, suplente |
|
|
preposterous
|
absurdo, ridiculo
|
|
|
suggestion, recomendation
|
sugerencia
|
|
|
suggestion, (insinuation)
|
insinuacion
|
|
|
by all appearances
|
por lo visto, todo indica que
|
|
|
have the appearance of
|
tener aspecto de
|
|
|
personal appearance
|
aspecto personal
|
|
|
later
|
mas tarde
|
|
|
override
|
annular, hacer caso omiso de
|
|
|
morally right/wrong
|
moralmente correcto/corrupto
|
|
|
concern
|
preocupacion
|
|
|
to stutter, to hesitate
|
titubear
|
|
|
to feel up
|
tlancanear
|
|
|
tumor
|
tlacote, tumor
|
|
|
incumbent
|
titular
|
|
|
official
|
titular, funcionario
|
|
|
within the scope of the investigation
|
dentro del ambito de la..
|
|
|
within the scope of the law
|
dentro del alcance de la ley
|
|
|
to become angry
|
enfadarse, enojarse
|
|
|
notarized statement
|
acta notarial
|
|
|
angry (look, voice etc)
|
mirada, voz, airada
|
|
|
to make a statement on a situation
|
emitieron un comunicado sobre el estado de la situation
|
|
|
to learn (receive info)
|
enterarse
|
|
|
trillion
|
trillon
|
|
|
chairman
|
presidente
|
|
|
fellow (worker)
|
socio/companero, colega
|
|
|
fellow man
|
projimo
|
|
|
fellow countrymen
|
compatriota
|
|
|
fellow citizen
|
cociudadano
|
|
|
opponent
|
adversario
|
|
|
stroke of a pen
|
trazo de la pluma
|
|
|
stroke of luck
|
golpe de suerte
|
|
|
single handedly
|
a solas, sin ayuda
|
|
|
low-income
|
bajo-ingreso
|
|
|
visual
|
cuadro visual
|
|
|
embezzlement
|
desfalco, malversacion de fondos
|
|
|
diagram
|
plano
|
|
|
catch red handed, in the act
|
en el acto
|
|
|
indication, evidence
|
indicio, muestra, prueba
|
|
|
if I'm not mistaken
|
si mal no recuerdo
|
|
|
ballistics
|
the science of flight dynamics,
balistica |
|
|
expert
|
perito
|
|
|
ideal
|
indoneo
|
|
|
I can't make heads or tails out of this
|
no tiene ni pie ni cabeza
|
|
|
abate
|
amainar (tormenta), apaciguarse (to calm down), to lessen
Also to do away with a problem which is against public or private policy, or endangers others, including nuisances? |
|
|
abatir
|
to knock down,
depressed abatir sobre algo (sweep) |
|
|
to ban
a ban |
excluir
n. prohibicion |
|
|
in late 2005 etc
|
a finales de
|
|
|
quit
|
dejar, abandonar
dejar el trabajo |
|
|
brake a law
|
infringir la ley, quebrantar
|
|
|
forfeit
n. |
perder el derecho a
n. multa, penalizacion |
|
|
appearance
|
aspecto, presentacion, atuacion
|
|
|
panic broke out
|
cundio el panico, estallo un panico
|
|
|
I panicked
|
me deje llevar po el panico
|
|
|
do something in a panic
|
hacer algo aterrado
hacer algo aterorizado |
|
|
red flag
|
estandarte (banner)rojo?
|
|
|
indict
indictment |
acusacion (formal del gran jurado)
|
|
|
to scheme
|
conspirar, intrigar
|
|
|
a scheme
|
una confabulacion, un proyecto
|
|
|
misdeed
|
fechoria
|
|
|
a file
|
archivo, expediente
|
|
|
a file (nail etc)
|
una lima
|
|
|
in single file
|
en fila india
|
|
|
to file a claim
|
entablar, presentar una demanda
|
|
|
to enlist
|
alistarse
|
|
|
proceeds
|
recaudacion; ganancias.
ex. Los fondos recaudados se destinaran a obras de caridad |
|
|
conspiracy
|
conjura, complot, confabulacion
|
|
|
hijack
|
secuestrar un avion
|
|
|
cash
|
dinero en effectivo, metalico
|
|
|
to cash a check
|
cobrar
|
|
|
doctor something
|
amanar las cifras, retocar,(bebida) adulterar, alterar
|
|
|
refurbish
|
amueblar de nuevo, remodelar?
|
|
|
bed (of a truck)
|
tina de la camioneta
|
|
|
cabin (of a truck)
|
cabina
|
|
|
driver
|
conductor
|
|
|
facial hair
|
barba o bigote
|
|
|
hairstyle
|
peinado
|
|
|
hood (of a sweater)
|
capucha
|
|
|
accelerator
|
acelerador
|
|
|
hood
|
capo
|
|
|
the clutch
|
el embrague
|
|
|
engine
|
motor
|
|
|
gear
|
las marchas, el cambio, las velocidades
|
|
|
hand brake
|
freno de mano
|
|
|
fuse
|
el fusible
|
|
|
indicator
|
intermitente
|
|
|
rear lights
|
los pilotos, faros traseros
|
|
|
spare wheel
|
llanta de repuesto
|
|
|
steering wheel
|
el volante
|
|
|
windshield
|
el parabrisas
|
|
|
windshield wipers
|
lava parabrisas
|
|
|
yours sincerely
|
saludos cordiales
|
|
|
please find enclosed
|
le adjunto/adjuntamos
|
|
|
I look forward to hearing from you
|
al la espera de sus noticias
|
|
|
give way (to someone or something)
|
ceder el paso
|
|
|
one way street
|
calle de un solo sentido o sentido unico
|
|
|
axle (of car)
|
eje
|
|
|
chin
|
barbilla, menton
|
|
|
joint (in the body)
|
articulation
|
|
|
thumb,
to thumb through |
el pulgar
ojear |
|
|
I booked
|
reserve
|
|
|
room
|
cuarto, habitacion
|
|
|
off duty, on duty
|
estar fuera de servicio, estar en servicio
|
|
|
deputy sheriff
|
ayudante del sheriff
|
|
|
sheriff
|
sheriff
|
|
|
he is suffering from shock (med)
|
tiene una conmocion, causar gran impacto, me dio un gran susto
|
|
|
I'm not easily shocked
|
no me espanto facilmente
|
|
|
to rebuff
|
desairar
|
|
|
worthless thing or person
|
vile
|
|
|
calmly
|
con calma
|
|
|
rampage
|
furia desenfrenada, alborotarse
|
|
|
to fire someone
|
despedir a alguien o darle de baja
|
|
|
part time
part-time worker |
tiempo parcial
trabajador a tiempo parcial |
|
|
remote
|
lejano, aislado
|
|
|
they were perplexed
|
se quedaron perplejos
|
|
|
(he was) taken aback
|
sorprendido, se quedo perplejo
|
|
|
background screening
|
investigacion de antecedentes
|
|
|
psychological screening
|
examen/evaluacion psicologica
|
|
|
she declined to make a comment
|
se nego a hacer cualquier comentario
|
|
|
decline (of an empire)
|
ocaso
|
|
|
whose
|
cuyo/a
|
|
|
set the record straight
|
dejar las cosas claras
|
|
|
records
|
archivos, documentos
|
|
|
probation period (for a job)
|
periodo de prueba
|
|
|
board of directors
|
junta directiva
|
|
|
board of (education)
|
Departamento
|
|
|
minority
|
n.minoria (equal rights for minorities)
adj. minoritario/a (the minority opinion, party) |
|
|
heart condition
|
insuficiencia cardiaca
|
|
|
counselor
|
consejeros, asesores
|
|
|
scheduled
|
previsto/a, progamado/a
|
|
|
licensed
|
autorizado
|
|
|
sob
sobbing |
sollozo
sollozar |
|
|
sob story
|
"tragedia"
|
|
|
sorrow
|
pena, dolor
|
|
|
shocked
|
impactado, impresionado
|
|
|
to cause shock
|
causar un gran impacto
|
|
|
upgrade a person
|
ascender
|
|
|
disbelief
|
incredulidad
|
|
|
AA
|
Alcoholicos Anonimos
|
|
|
ABA (american bar association)
|
Barra Americana de abogados
|
|
|
abaction
|
abigeato, hurto de ganado
|
|
|
abandon (menores)
|
abandonar, desamparar, descuidar,
|
|
|
abandon an appeal/claim
|
renunciar a una apelacion
desistir de una apelacion |
|
|
abandonment
|
abandono, renunciatr a un derecho o posesion, desistimiento (de algo)
|
|
|
desist (abstain, cease)
|
desistir de algo
|
|
|
abatement
|
supresion, disminucion, reduccion
|
|
|
abduct
|
secuestrar, rapto, plagiar; (med)abduccion
|
|
|
sob story
|
"tragedia"
|
|
|
sorrow
|
pena, dolor, duelo
|
|
|
shocked
|
impactado, impresionado
|
|
|
to cause shock
|
causar un gran impacto
|
|
|
upgrade a person
|
ascender
|
|
|
disbelief
|
incredulidad
|
|
|
AA
|
Alcoholicos Anonimos
|
|
|
ABA (american bar association)
|
Barra Americana de abogados
|
|
|
abaction
|
abigeato, hurto de ganado
|
|
|
abandon (menores)
|
abandonar, desamparar, descuidar,
|
|
|
abandon an appeal/claim
|
renunciar a una apelacion
desistir de una apelacion |
|
|
abandonment
|
abandono, renunciar a un derecho o posesion, desistimiento (de algo)
|
|
|
desist (abstain, cease)
|
desistir de algo
|
|
|
abatement
|
supresion, disminucion, reduccion
|
|
|
abduct
|
secuestrar, raptar, plagiar, arrebatar
|
|
|
snatch
|
arrebatar
|
|
|
abduction
|
rapto, secuestro, plagio; (med) abduccion
|
|
|
abductor
|
raptor, secuestrador, plagiario
|
|
|
abet (aid, incite, induce)
|
inducir, instigar a, apoyar, ayudar
|
|
|
abettor
|
instigador, complice, incitador
|
|
|
abide by (comply with, observe)
|
atenerse a , someterse a, acatar, respetar
|
|
|
abiding conviction
|
conviccion firme/perdurable
|
|
|
able (competent, capable)
|
apto, competente, capaz
|
|
|
abolish
|
abolir (custom, practice), (a law, abrogar, derogar
|
|
|
repeal, revoke
|
derogar
|
|
|
abort
|
abortar, (miscarry) malparir; suspender (un plan)
|
|
|
aborticide
|
aborticidio (matar un feto de manera ilegal)
|
|
|
abortion
|
aborto
|
|
|
abortionist
|
quien pratica abortos (legales o no)
|
|
|
aboveboard
|
a las claras, al descubrimiento
|
|
|
the above captioned case/in the heading
|
la causa senalada al rubro, el juicio citado al rubro
|
|
|
rotulo/rubro
|
sign, label, heading, title,
|
|
|
above cited
|
ya citado, antes citado
|
|
|
above mentioned
|
susdicho, antedicho, ya mencionado, antes citado, mencionado anteriormente
|
|
|
abscond (escape, flee, run away)
|
fugarse, huir, evadir la justicia
|
|
|
abscoder
|
fugitivo, profugo, desertor
|
|
|
absente reo
|
acusado contumaz, acusado ausente, inculpado ausente
|
|
|
to lable
|
rotular
|
|
|
bigot
|
intolerante
|
|
|
bigoted, fanatical
|
contumaz, fanatico
|
|
|
absenteeism (employment law)
|
ausentismo
|
|
|
abstinence syndrome
|
sindrome de abstinencia, la malilla, (estar enfermo)
|
|
|
wild card
|
la malilla, el comodin
|
|
|
abstract (n)
|
resumen, extracto, sintesis=summary of record
|
|
|
abstract (v)
in the abstract |
abstraer, considerar de manera abstracta
en teoria |
|
|
abstract of judgement
|
resumen del fallo
|
|
|
judgement
|
fallo
|
|
|
abstraction
|
sustraccion, apropriacion
ilegal, 2. (ideas) abstraccion |
|
|
abuse (n)
|
abuso, maltrato
|
|
|
abuse (v)
|
maltratar, abusar, violar, ultrajar, ajar
|
|
|
sexual abuse
|
abusos deshonestos, abuso sexual,
|
|
|
sexual abuse (with minor)
|
acto carnal con menor de edad, atentado al pudor, violacion sexual de un menor de edad
|
|
|
modesty,
|
pudor, recato
|
|
|
recato
|
prudence, decency
|
|
|
abuse of authority
|
abuso de autoridad
|
|
|
abusive language
|
lenguaje ofensivo/insultante
|
|
|
accelerant
|
combustible para prender fuego
|
|
|
accelerator
|
acelerador
|
|
|
accept (v)
|
aceptar
|
|
|
accept (admit)
|
reconocer, admitir
|
|
|
accept (religion)
|
creer
|
|
|
accept (recognize)
|
reconocer
|
|
|
accept service of process
|
recibir notificacion judicial, recibir emplazamiento
|
|
|
location
|
emplazamiento,lugar, ubicacion
|
|
|
accept the terms and conditions of probation
|
acpetar las conditiones de la libertad (condicional) probatoria
|
|
|
accessory
|
complice, colaborador, encubridor, inductor, co-autor, co-prepetrador
|
|
|
accessory after the fact
|
(complice) encubridor
|
|
|
accessory at or during the fact
|
complice por omission, complice pasivo,
|
|
|
accessory before the fact
|
complice instigador, complice inductor de un delito
|
|
|
accident report
|
parte del accidente
|
|
|
accident, traffic
|
accidente automovilistico, accidente vial, accidente de transito
|
|
|
accidental
|
fortuito, accidental, sin intencion
|
|
|
accomplice
|
coautor, complice
|
|
|
accordance with,in
|
conforme a, segun lo dispuesto en, de acuerdo con, de conformidad con (in agreement with, in keeping with)
|
|
|
in agreement with, in keeping with
|
de conformidad con
|
|
|
in accordance with the provisions
|
conforme a lo establecido en
|
|
|
according to law/section
|
conforme a, de acuerdo con, segun el articulo
|
|
|
account activity
|
movimientos de cuenta
|
|
|
accoutability
|
responsabilidad
|
|
|
accountant (CPA)
|
contador
|
|
|
accounting
|
contabilidad, contaduria
|
|
|
accounts
|
cuentas
|
|
|
accounting entry
|
anotacion contable
|
|
|
standards
|
normas, pauta, criterio, estandar, nivel, calidad, valores
|
|
|
guidelines
|
las pautas
|
|
|
set the standard or to set out the guidelines
|
dar la pauta
|
|
|
accounts payable
|
cuentas por pagar
|
|
|
accounts receivable
|
cuentas pagadas?
|
|
|
accuracy, precision, exactness
|
exactitud, precision (de un arma o un analisis)
|
|
|
accuracy test/testing
|
pruebas de precision
|
|
|
accusation, charge, complaint
|
acusacion, denuncia, imputation, cargo
|
|
|
accusatory
|
acusatorio>>sistema de justicia inquisitorial
|
|
|
accuse
|
acusar, denunciar, imputar, sindicar, delatar
|
|
|
accused, defendant,(person charged)
|
acusado, imputado, procesado, encausado, sindicado
|
|
|
accuser
|
delator, acusador, denunciante
|
|
|
accusingly
|
de manera acusadora
|
|
|
acetone
|
acetona
|
|
|
acid
|
acido, aceite
|
|
|
acknowledge (admit, confirm)
|
reconocer, admitir
|
|
|
acknowledge receipt
|
acusar recibo
|
|
|
acknowledgement
|
reconocimiento, conirmacio
|
|
|
aquisitive offenses
|
delitos contra la propriedad
|
|
|
acquit, dismiss, reach a verdict of not guilty
|
absolver, exonerar, exculpar
|
|
|
acquittal, dismissal, verdict of not gulty
|
absolucion, descargo, exoneracion
|
|
|
acquittal (fin)
|
pago, descargo
|
|
|
acquittal for lack of evidence
|
absolucion/descargo/exoneracion por falta de pruebas
|
|
|
hear a case
|
conocer una causa
|
|
|
case settled
|
causa dictaminada
|
|
|
challenge for cause
|
recusacion fundada
|
|
|
chambers
|
despacho del juez
|
|
|
charge a jury
|
instruir al jurado
|
|
|
indirect evidence
|
pruebas indiciarias, indirectas, circunstanciales, de presunciones
|
|
|
close supervision
|
supervision estricta
|
|
|
come into effect
|
entrar en vigor
|
|
|
competency
|
aptitud legal, competencia
|
|
|
compel v.
|
obligar, apremiar
|
|
|
compliance
|
complimiento
|
|
|
conclusive proof
|
plena prueba, prueba incontestable
|
|
|
concurrent sentence
|
sentencias simultaneas
|
|
|
conduct a case
|
tramitar, gestionar, llevar
|
|
|
to negotiate
|
gestionar
|
|
|
achievement
to achieve a goal |
exito, logro
Alcanzar, conseguir consecucion (de un objectivo), obtencion |
|
|
racketeering (extort money from)
|
chantaje sistematizado, delicuencia organizada, mafia
|
|
|
fulfill the requirements
|
reunen los requisitos, cumplen los requisitos
|
|
|
eligible (qualified)
has the right |
que reune los requisitos necesarios
tiene derecho |
|
|
on the basis of
|
a base de
|
|
|
curfew (legal)
|
toque de queda impuesto por el tribunal
|
|
|
guarantor
|
avalista,
|
|
|
executrix, executor
|
albacea,
|
|
|
frisk s/b
|
cachear a alguien, registrar alguien
|
|
|
serve a sentence
|
cumplir una condena
|
|
|
rematar
|
to conclude, wrap things up
|
|
|
realtor
|
agente inmobiliario
|
|
|
to corrupt, to turn bad, to pervert
|
corromper (to rot, pudrir, algo corrompido
|
|
|
english speaker
|
anglo parlantes
|
|
|
nuance
|
matiz, matices
|
|
|
presiding judge
|
presidente del tribunal
|
|
|
preside
|
presidir algo, el juez presidio la sesion
|
|
|
prevail
|
prevalecer
|
|
|
Supreme Court
|
tribunal supremo, corte suprema,trinunal superior
|
|
|
treachery
|
alevosia
|
|
|
probate court
|
juzgado de successiones, juzgado testamentario
|
|
|
kangaroo court
|
tribunal desautorizado, ilegal, o improvisado
|
|
|
alevosia
|
treachery, premeditation
|
|
|
malice aforethought
|
premeditacion
|
|
|
gruesome
|
truculento, horripilante
|
|
|
ensanamiento (brutalidad)
|
brutality
|
|
|
gory
|
sanguiento
|
|
|
hacer estragos (desvastacion)
|
damage, destruction
to wreak havoc to drive wild |
|
|
sanguijuela
|
blood thristy person, leech
|
|
|
homicida
|
el muerto
|
|
|
consumar
|
to complete, to carry out, to consumate
|
|
|
publicize
|
promocionar, dar a conocer
|
|
|
inpunity
|
impunidad
|
|
|
genocide
|
genocidio
|
|
|
venerial disease
|
enfermedad venerea
|
|
|
carotid artery
|
arteria carotida
|
|
|
argue a case
|
exponer una causa
|
|
|
argue a point
|
sostener una opinion
|
|
|
settlement
|
indemnizacion
|
|
|
reprieve
|
postpone (punishment)
or warrant to postpone indultar |
|
|
respite
|
aplazamiento, decanso, respiro
|
|
|
convict (v)
|
declarar culpable
|
|
|
elderly (adj)
|
mayor
|
|
|
the eldery
|
los ancianos, de tercera edad
|
|
|
homeless
|
sin techo
|
|
|
the homeless
|
los sin techo
|
|
|
conspiracy
|
conjura, confabulacion, complot
|
|
|
collect taxes
|
recaudar
|
|
|
collect debts
|
cobrar
|
|
|
stage a crime
|
orquestar/reproducir la escena del crimen
|
|
|
policy (insurance)
|
poliza
|
|
|
policy (of an organization)
|
politica
|
|
|
syphon
|
sacar con syphon
|
|
|
recruit
|
reclutar
|
|
|
alley
|
callejon
|
|
|
isolated
|
aislado, solo
|
|
|
destitute (impoverished)
|
indingente
|
|
|
we are on target
|
dimos en blanco, estamos en lo cierto
|
|
|
deputy district attorney
|
fiscal auxiliar,
fiscal delegado? |
|
|
greed for money
|
codicia, avaricia
|
|
|
got the best of them
|
los vencio
|
|
|
greedy
|
codicioso/a
|
|
|
face charges
|
cotestar a lo cargos (also enter a plea)
|
|
|
resign oneself to s/t
resign from your job/post |
resignarse a algo
dimitir ex. James dimitio de su puesto |
|
|
bribe v
bribe n |
sobornar
soborno |
|
|
coerce
|
coaccionar
|
|
|
forcible oral sodomy
|
sodomia oral forzada?
|
|
|
file a suit
|
entablar una demanda
|
|
|
prisoner
|
preso/a, recluso/a
|
|
|
sexual battery
|
agresion sexual?
|
|
|
subornation
|
perjured testimony that someone was persuaded to give,
underhandedly or improperly inducing someone to do something improper or unlawful |
|
|
kidnapping
|
secuestro, rapto
|
|
|
indecent exposure
|
exhibicionismo
|
|
|
obstacle, hindrance
|
impedimento
|
|
|
modalidad
|
category, modality
|
|
|
ensartar
|
to string, to spit/skewer, link, thread
|
|
|
impose sanctions on
|
imponer sanciones a
|
|
|
sancionar (spanish meanings)
|
1 (imponer un castigo) to penalize
(a un jugador, un trabajador) ser sancionado, to be suspended (multar) to fine 2(confirmar una ley, una costumbre) to sanction |
|
|
forced labor
|
internamiento
|
|
|
apoderarse de algo
|
seize
|
|
|
apoderar a alguien
|
give power of attorney
|
|
|
fuerzas motrices
|
channels of power
|
|
|
pulmonary function test
|
prueba del funcionamiento pulmonar
|
|
|
nose clip
|
pinsa para la nariz
|
|
|
plexiglass
|
acrilico/plexiglas
|
|
|
clip (from film)
|
fragmento
|
|
|
abiding conviction
|
conviccion perdurable/firme
|
|
|
accomplice
|
Complice
|
|
|
accord and satisfaction
|
acuerdo transaccional
|
|
|
according to law
|
conforme a derecho
|
|
|
accuracy
|
exactitud
|
|
|
acknowledge the same to be his free act and deed
|
reconocio el mismo como su escritura ortogada libremente
|
|
|
acquittal
|
absolucion, descargo, exoneracion
|
|
|
act of God
|
caso fortuito, fuerza major, cosa de Dios (Mex)
|
|
|
act or omission (by)
|
por acto de comision u omision
|
|
|
act out
|
cometer actos impulsivos
|
|
|
acting in the capacity of
|
actuando en calidad de
|
|
|
capacity
|
calidad
|
|
|
adjudication
|
juicio en el tribunal de Menores
award (premio) en Auction/subasta= sale (SOLD!=Adjudicado!) (de viviendas)allocation |
|
|
vivienda
|
housing
|
|
|
adjudicar
|
adjudicate-make an oficial decision about who is right
award allocate allot |
|
|
adjudicate (give judgement), judge, try, resolve, settle
|
arbitar, juzgar, decidir sobre, fallar
|
|
|
contemptible
|
despreciable
|
|
|
dissipated
efforts/talent |
disipar, esvanecerse, hacerse desaparecer
deperdiciar |
|
|
debauched (adj)
|
corrupto, depravado, libertino, pervertido
|
|
|
licentiousness
|
libertinaje
|
|
|
(con)menoscabo de los derechos, sin tener en cuenta,
menoscabar |
to infringe, impinge upon,to undermine, damage
disregard for another's rights |
|
|
profligate (adj)libertine,
|
libertino
|
|
|
spendthrift, (profligate)
|
despilfarrador, derochador
|
|
|
womanizer
|
libertino
|
|
|
crest fallen
|
alicaido
|
|
|
despicable
|
despreciable
|
|
|
drone (sound)
|
zumbido
|
|
|
drone, monotonous speech/voice
|
sonsonete, cantinela
|
|
|
lazy bones/bum
|
zangano
|
|
|
zangano
|
bee drone
|
|
|
twist (ankle)
|
torcer
|
|
|
twist (road)
|
recodo/vuelta
|
|
|
twist turning motion
|
giro
|
|
|
twist in story
|
giro inesperado
|
|
|
twist around something
|
enrollar, enroscar
|
|
|
twist of paper
|
cucurucho
|
|
|
twist of fate
|
vueltas que da la vida
|
|
|
aberration
|
aberacion, disorder in ones mental state
|
|
|
in a moment of of aberration
|
en un arrebato
|
|
|
aberration/out of norm
|
anomalia
|
|
|
variegated
|
multicolor
|
|
|
maximum security prison
|
carcel/prision de maxima seguridad
|
|
|
adult literacy
|
alphabetismo adulto
|
|
|
briefing
|
informe
|
|
|
muscle tighting
|
ponerse tenso
|
|
|
security measures
|
medidas de seguridad
|
|
|
stipulation legal agreement
|
estipulacion, acuerdo legal
|
|
|
American indian
|
autoctono americano
|
|
|
pacific islander
|
habitante de oceania
|
|
|
public assistance
|
prestaciones/beneficios sociales
|
|
|
"if yes"
|
en caso afirmativo
|
|
|
handicapped status
|
calidad de descapacitado
|
|
|
swarm (n)
of people |
enjambre
multitud |
|
|
swarmed with (fig)
|
un hormiguero
|
|
|
swarm (v)
|
revolotear
|
|
|
long-time (art collector)
|
coleccionista de toda la vida
|
|
|
be experienced
|
con experiencia en algo
|
|
|
hand over
|
entregar
|
|
|
cast of something
|
molde
|
|
|
cast a stone
|
arrojar una piedra
|
|
|
to be ship wrecked
|
naufragar
|
|
|
cast a shadow
|
proyectar una sombra
|
|
|
cast a glance
|
lanzar un vistazo
|
|
|
cast a vote
|
emitir un voto, votar
|
|
|
cast a spell
|
hechizar, encantar, embrujar
|
|
|
cast iron
|
hierro fundido,hierro colado, ferreo
|
|
|
to charge (against something/one), hit, attack
|
embestir contra algo
|
|
|
cast doubt
|
?
|
|
|
haggard, drawn, ematiated
|
demacrado
|
|
|
frisk
|
cachear
|
|
|
indolent (med)
|
slow to heal or develop
|
|
|
indolent (lazy, slothful)
|
indolente
|
|
|
plight
|
situacion dificil o apremiante
|
|
|
apremiante
|
urgent, pressing
|
|
|
sketch
|
bosquejo, esbozo, dibujo
|
|
|
(composite drawing)
|
retrato hablado
|
|
|
intersection
|
cruze
|
|
|
take for granted
|
dar por sentado, por un hecho
|
|
|
close relatives
|
familiares cercanos
|
|
|
stuck
|
trabar, atorar
|
|
|
cuerno de chivo
|
assault rifle
|
|
|
machine gun
|
metralleta
|
|
|
hand gun
|
arma corta
|
|
|
shotgun
|
armas de canon
|
|
|
pistolas escuadra
|
semi-automatic pistol
|
|
|
cylinder
|
cilindron-
tambor |
|
|
chamber of gun recamara
|
recamara
|
|
|
pin of a weapon
|
anilla
|
|
|
release lever
|
palanca de decargo
|
|
|
slide
|
corredera
|
|
|
sight
|
puntos de mira/miras
|
|
|
sawed off shotguns
|
escopeta recortada
|
|
|
as we speak
|
en estos precisos momentos
|
|
|
follower
|
secuaz
|
