Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
125 Cards in this Set
- Front
- Back
|
rozprawa
|
the hearing
|
|
|
na rozprawie
|
at the hearing
|
|
|
odroczyć rozprawę
|
to adjourn the hearing
|
|
|
otworzyć rozprawę
|
to commence a hearing
|
|
|
przebieg rozprawy
|
the progress of the hearing
|
|
|
przeprowadzić rozprawę
|
to conduct a hearing
|
|
|
przerwać rozprawę
|
to interrupt the hearing
|
|
|
rozprawa odbyła się
|
the hearing was held
|
|
|
rozprawa przed sądem
|
the hearing before the court
|
|
|
rozprawa sądowa
|
the hearing/trial
|
|
|
rozpocząć rozprawę
|
to commence a hearing
|
|
|
rozpoczęcie rozprawy głównej
|
the commencement of the first -instance heating
|
|
|
uczestnik rozprawy
|
the participant of the proceedings (uczestnik postępowania)
|
|
|
wywołać rozprawę
|
to call the case (wywołanie rozprawy -the calling of the case)
|
|
|
zakończyć rozprawę
|
the conclusion of the hearing
|
|
|
zamknąć rozprawę
|
the conclusion of the hearing
|
|
|
rozstrój zdrowia
|
an impairment to health
|
|
|
spowodować rozstrój zdrowia
|
to cause an impairment to health
|
|
|
sala
|
the room
|
|
|
opuścić salę
|
leave the courtroom
|
|
|
pozostać na sali
|
to stay at the courtroom
|
|
|
sala narad
|
the deliberation room /the room where the deliberation takes place (narada -the deliberation)
|
|
|
sala rozpraw
|
the courtroom
|
|
|
wezwać na salę
|
to call into the courtroom
|
|
|
sąd
|
the court
|
|
|
postawić kogoś przed sądem
|
bring sb to trial
|
|
|
Proszę Sądu!
|
Your Honour!
|
|
|
sąd apelacyjny
|
the Appellate Court
|
|
|
Sąd Najwyższy
|
the Supreme Court
|
|
|
sąd odwoławczy
|
the Appellate Court
|
|
|
sąd okręgowy
|
the District Court
|
|
|
sąd pierwszej, drugiej instancji (. s.I, II) instancji)
|
the court of the first instance, higher court
|
|
|
sąd powszechny
|
common court
|
|
|
sąd rejonowy
|
the Regional Court
|
|
|
sąd uznał, że
|
the court recognized/found that/ decided
|
|
|
skład sądu
|
the composition of the court
|
|
|
Wysoki Sądzie!
|
Your Honour!
|
|
|
zwrócić się do sądu
|
to address a judge in the court
|
|
|
sądowy
|
judicial
|
|
|
sekcja zwłok
|
autopsy
|
|
|
sekretariat sądu
|
registry of the court
|
|
|
sędzia
|
judge
|
|
|
skarga
|
complaint (np. skarga uprawnionego oskarżyciela), charge (skarga pokrzywdzonego art. 488 kpk)
|
|
|
skazać
|
to convict/ to sentence
|
|
|
skazać na karę grzywny
|
to fine (kara grzywny -financial penalty)
|
|
|
skazać na karę pozbawienia wolności
|
sentenced to imprisonment
|
|
|
skazać za popełnienie przestępstwa
|
to sentence for committing an offence/to convict of
|
|
|
skazany
|
the convicted person
|
|
|
rejestr skazanych (obecnie Krajowy Rejestr Karny)
|
register of convicted persons (Polish Criminal Record)
|
|
|
skład
|
the composition of the court
|
|
|
przewodniczący składu orzekającego
|
the presiding judge of the panel
|
|
|
sąd orzekający
|
the panel
|
|
|
skład sądu
|
the composition of the court
|
|
|
skład sędziowski
|
the Bench
|
|
|
sąd w składzie tu obecnym
|
the court in the present composition/the court sitting in a panel consisting of
|
|
|
składać
|
to lodge
|
|
|
składać wyjaśnienia
|
to make statements
|
|
|
składać zeznania
|
to testify/ to give testimony
|
|
|
skradziony
|
stolen
|
|
|
słowo
|
word
|
|
|
ostatnie słowo oskarżonego
|
the final word of the accused
|
|
|
Obrońcy oskarżonego i oskarżonemu przysługuje głos ostatni
|
the closing argument shall be the right of defence counsel and of the accused
|
|
|
służba
|
duty
|
|
|
pełnić służbę
|
be on duty
|
|
|
Służba Więzienna
|
Prison Officers
|
|
|
sporządzić
|
to prepare
|
|
|
sporządzić uzasadnienie wyroku
|
to prepare the statement of reasons for the judgement
|
|
|
sporządzić wniosek
|
to prepare a motion
|
|
|
sprawa
|
the case
|
|
|
Co może Pan powiedzieć w tej sprawie?
|
What can you say regarding to the case?
|
|
|
numer sprawy (sygnatura akt)
|
no. of matter/ file reference number
|
|
|
okoliczności sprawy
|
the facts of the case/ the circumstances of the case
|
|
|
prowadzić sprawę
|
to conduct the case
|
|
|
rozpoznawać sprawę
|
to hear the case (the case shall be heard by)
|
|
|
sprawa dotycząca czegoś
|
the case concerning/ involving/referring to
|
|
|
sprawa karna przeciwko komuś
|
criminal case against sb
|
|
|
sprawa o wykroczenie
|
case regarding a misdemeanor/an offence
|
|
|
w sprawie
|
in the case
|
|
|
wyjaśnić sprawę
|
to explain/to clarify the matter
|
|
|
wyłączyć sprawę do odrębnego postępowania
|
a separate hearing may be instituted for particular persons or acts
|
|
|
występować w sprawie
|
to appear as
|
|
|
wywołać sprawę
|
to call the case
|
|
|
sprawca
|
an offender/a perpetrator
|
|
|
eksces sprawcy
|
excess of a perpetrator
|
|
|
sprawca czynu
|
perpetrator of an act
|
|
|
sprawca rozboju
|
perpetrator of an armed robbery
|
|
|
ująć sprawcę
|
to arrest/ to capture the perpetrator
|
|
|
ukarać sprawcę
|
to punish/penalize the perpetrator
|
|
|
ustalić sprawcę
|
to establish the perpetrator
|
|
|
wykryć sprawcę
|
to detect a person
|
|
|
sprawiedliwość
|
justice
|
|
|
wymiar sprawiedliwości
|
the administration of justice/system of justice
|
|
|
sprawstwo
|
perpetration
|
|
|
sprostować
|
to correct
|
|
|
sprostować oczywistą omyłkę pisarską
|
to correct manifest error in the writing/ evident mistakes
|
|
|
sprzeciw
|
a notice of objections
|
|
|
wnieść, zgłosić sprzeciw
|
to file objections
|
|
|
sprzeczność
|
contradictory
|
|
|
stan
|
state of
|
|
|
stan niepoczytalności
|
a state of non-accountability
|
|
|
stan nietrzeźwości
|
state of insobriety
|
|
|
stan odurzenia
|
under the influence of narcotics/ state of intoxication
|
|
|
stan ograniczonej poczytalności
|
limitation of accountability
|
|
|
stanowisko
|
position/stand
|
|
|
stanowisko końcowe
|
final statement
|
|
|
zająć stanowisko w jakiejś sprawie
|
to take a stand in the case/ to take a position in a case
|
|
|
stawić się
|
appear
|
|
|
stawić się na każde wezwanie
|
appear on each summon
|
|
|
stawić się na rozprawę
|
turn up for the trial
|
|
|
stawić się w sądzie
|
appear in court
|
|
|
stawiennictwo
|
appearance
|
|
|
stosować
|
to apply
|
|
|
stosować przepisy prawa
|
apply the law/provisions of law/regulations of law
|
|
|
stosować środek zapobiegawczy
|
to take preventive measures
|
|
|
stosunek
|
relationship
|
|
|
pozostawać z kimś w szczególnie bliskich stosunkach osobistych
|
to have a particularly close relationship
|
|
|
stosunek do oskarżonego
|
relationship to the accused
|
|
|
stosunek do służby wojskowej
|
military status
|
|
|
stół
|
table
|
|
|
stół sędziowski
|
bench
|
|
|
Straż Graniczna
|
the Polish Border Guard
|
|
|
Straż Miejska
|
city guards
|
|
|
strona
|
the party
|
|
|
strona postępowania
|
the party in proceedings
|
|
|
strona procesowa
|
party
|
