英語の構文150 第3章

Front 1

彼のジョークを聞いて彼女は思わず吹き出してしまった。

Back 1

She could not help laughing at his joke.

Front 2

すぐに1人住まいに慣れるさ。

Back 2

You will soon get used to living alone.

Front 3

次に何が起こるかわからない。

Back 3

There is no telling what will happen next.

Front 4

その問題を議論しても全く意味がない。

Back 4

There is no point in discussing the problem.

Front 5

沖縄は一度は訪れる価値がある。

Back 5

Okinawa is worth visiting once.

Front 6

私は毎日読書するのを習慣にしている。

Back 6

I’m in the habit of reading books everyday.

Front 7

彼は毎日、1万歩は歩くように心がけている。→彼は毎日、1万歩は歩くことにしている。

Back 7

He makes a point of walking 10,000 steps a day.