Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
119 Cards in this Set
- Front
- Back
|
同马迁 6 |
两千年以前 汉 历史学家 文学家 陕西人 写了史记 |
|
|
传记 |
Biography |
|
|
家乡 |
同马迁十岁跟他父亲住在 |
|
|
精通天文 |
متخصص في الفلك 同马爸爸 |
|
|
客家 |
Hakka ethnic group, |
|
|
学术 |
Science |
|
|
在。。的指导下 |
تحت إرشاد 。。 |
|
|
刻苦 |
Hardworking |
|
|
游览 |
Go visit a sight |
|
|
伟壮丽山河景色 |
Grand mountains and rivers scenery |
|
|
欣赏 |
Enjoy,appreciate |
|
|
收集 |
Collect |
|
|
许多 |
Many |
|
|
材料 |
Material |
|
|
考察 |
Observe and study |
|
|
风貌 |
View, features |
|
|
丰富生动 |
Live rich |
|
|
太史令, 太史令, |
grand scribe (official position in many Chinese states up to the Han) |
|
|
监狱。 |
Prison |
|
|
痛苦 |
Obey |
|
|
遗嘱 |
Will,desire |
|
|
夜以继日, |
Day and night |
|
|
严肃 |
Strict |
|
|
奋斗了二十多年 |
Struggle |
|
|
《史记》,4 |
全书130篇,52万6千5百字, |
|
|
自传 |
Auto biography |
|
|
皇帝, |
Emperor |
|
|
下至汉武帝, |
Emperor wu |
|
|
总结 |
Summarize |
|
|
中华民族 |
Chinese nation |
|
|
歌颂 |
Sing the praise of |
|
|
农民起义 |
ثورة الفلاحين |
|
|
领袖 |
قائد |
|
|
陈涉世界》 |
史;歌颂了农民起义的 领袖人物,如《陈涉世界》;也实事求是地评论了历史上的和正在 台上的皇帝, |
|
|
充分 |
Full |
|
|
表达 |
Express |
|
|
作者 |
Author |
|
|
历史观点 |
Historical standpoint |
|
|
塑造 |
Model |
|
|
形象 |
Image,form |
|
|
性格 |
Nature,disposition |
|
|
细节 |
Details |
|
|
描写 |
Describe |
|
|
榜样 |
Example.,model |
|
|
爆发 |
Erupt |
|
|
大规模 |
Massive |
|
|
文明 |
Civilized |
|
|
事业 |
Cause,facilities |
|
|
极其 |
Most |
|
|
繁荣, |
Prosperous |
|
|
尤其 |
Specially |
|
|
突出 |
يقتحم |
|
|
高峰 |
قمه |
|
|
出现 |
يظهر |
|
|
李白、杜甫、白居易等, |
都是世界上有名的大诗人,还有 |
|
|
孟浩然、 王维等。 |
山水诗人 |
|
|
诗仙李白诗圣杜甫白居易 |
唐朝代表诗人 |
|
|
宋词。 |
شعر سونج |
|
|
兴起 |
Rise Spring up |
|
|
体裁 |
literary type or form |
|
|
最初 |
First |
|
|
农历 是中国民间传统的元宵节 |
the lunar calendar 农历正月十五 |
|
|
因为正月又叫 2 |
元月, 灯节。 |
|
|
....是一年里的第一个月圆之夜, |
正月十五的晚上 |
|
|
“宵”是 |
“夜晚”的 意思 |
|
|
习俗。=2 |
赏灯和吃元宵 |
|
|
俗话说“ |
as the proverb says 正月十五闹 花灯”, |
|
|
元宵节赏灯的习俗是从到 |
汉朝开始的,到现在已经有2000多年的 历史 |
|
|
到处 |
Everywhere |
|
|
张灯结彩, |
Decorated with lanterns |
|
|
成群结队 |
In crowds |
|
|
观赏(花灯。 |
View and admire |
|
|
五光十色 |
With many colours |
|
|
Types of lanterns 9 |
宫灯,壁灯,人物灯,花 卉灯,走马灯,动物灯,玩具灯汇成一片灯海。 |
|
|
有的花灯上还写 |
有迷语, |
|
|
引得观灯人 |
Lantern observer |
|
|
争先恐后地去竞猜。 |
يندفع للمنافسة )مراقب الفانوس |
|
|
就有这种食品了。元宵 |
早在宋朝(960-1279), 就有这种食品了。 |
|
|
是一种用糯米粉做成的小圆球,里面包着 糖和各种果仁做成的馅,煮熟后,吃起来香甜可口。因为这种食 品是在元宵节这天吃,后来人们就把它叫做元宵了。中国人希望 |
元宵 |
|
|
农历八月十五,是 |
中国的传统节日中秋节 |
|
|
按照中国的历法, |
وفقا للتقويم الصيني |
|
|
农历七八九三个月是 |
秋季。 |
|
|
八月,八月十五是 |
秋季中间的一个月,又 是八月中间的一天,所以这个节日叫“中秋节”。中秋节这天,中 国人有赏月和吃月饼的习俗。 |
|
|
秋季,天气 4 |
晴朗 ,凉爽 ,天上很少出现浮云 ,夜空中的月亮也 显得特别明亮。 |
|
|
,是月圆之夜,成了人们赏月的 最好时光。 |
八月十五的晚上上 |
|
|
人们把圆月看作 |
بدر يعتبرون 团圆美满的象征, لم شمل |
|
|
中秋节又叫“ |
团 圆节”。 |
|
|
中国人在赏月时,还要 |
اثناء تأمل القمر 摆出瓜果和月饼等食品, |
|
|
因为月饼是圆的,象征着团圆,所以有的地方 也叫它“ |
مستدير يرمز إلى 团圆饼”。 |
|
|
各地的制法也 |
不相同。 |
|
|
月饼的有 ٤ |
甜的,咸的,幸的,素的, |
|
|
,人们一年的劳动有了收获。 |
秋天 |
|
|
龟甲 |
دروع السلاحف |
|
|
兽骨 |
عظم الحيوانات |
|
|
竹片zhú piàn |
شرائح الخيزران |
|
|
木片 |
رقائق الخشب |
|
|
绢帛 |
الحرير كان غالي اوي |
|
|
树皮 |
لحاء الشجر |
|
|
破皮 |
الأقمشة البالية |
|
|
破鱼网 |
شباك الصيد البالية |
|
|
稻草 |
قش الأرز |
|
|
甘蔗渣 |
فل قصب السكر |
|
|
造纸术 |
صناعة الورق |
|
|
笨重, |
ثقيل |
|
|
用起来不方区: |
مرهق في الاستخدام |
|
|
,有人用大麻和苎麻造出了纸。这种早 期的纸比较粗糙,不太适合写字。 |
大约在西汉初期 اوائل عصر اسرة خان القنب و الرامي خشنه غير مناسبة للكتابة |
|
|
,在朝廷做官的蔡伦,经过长期的试验,改进了造纸方 法。 |
到了东汉时期 صنع ورق سهل الكتابة و رخيص |
|
|
造纸技术得到不断改进,竹子、稻草、甘蔗渣等都逐渐 成为造纸原料。 |
东汉以后, |
|
|
因为原料不同, |
纸也有了各种不同的种类和用途。 |
|
|
宣纸,中国的造纸术于隋末唐初传到朝鲜和日本,后来又传到阿拉伯地 区和其他国家,纸的发明,极大地方便了信息的储存和交流,对于推动 世界文明的发展具有划时代的意义。 |
ورق الأرز 安徽省宣州生产的 المكان 就是闻名中外的上等纸张,是用于中国书法 和绘画的珍品。 عالي الجوده مشهور الخط و الرسم الصين |
|
|
中国的造纸术于隋末唐初传到朝鲜和日本,后来又传到阿拉伯地 区和其他国家,纸的发明,极大地方便了信息的储存和交流,对于推动 世界文明的发展具有划时代的意义。 |
انتشرتوصناعة الورق في كوريا الشمالية و اليابان نهاية عصر تانغ ثم الدول العربية |
|
|
印刷术Yìnshuā shù |
الطباعة |
|
|
雕版 diāobăn
|
الألواح المحفورة |
|
|
费事fèishi |
أزعجه - أتعبه |
|
|
朝鲜 |
كوريا الشمالية |
|
|
波斯 bōsi |
بلاد فارس |
|
|
速度 sùdù |
سرعة أو دفعة كبيرة |
|
|
胶泥 |
صلصال |
|
|
读书人要得到一本新书,只有逐字逐句地抄写。 隋唐时,发明了雕版印刷术,提高了印书的速度。但是每印一本书都 要雕大量的版,还是十分费事。到了900多年前的北宋时期,平民 发明家毕升,经过反复试验,发明了活字印刷术。他把字刻在一小块 儿一小块儿的胶泥上,放进火里烧硬,做成一个个活字。印书时,把 活字按书稿排列,排成整版后印刷。印完后,把这些活字拆下来,以 后还可以再用。毕升发明活字版印刷术,既经济又省时,使印刷技术 进入了一个新时代。中国的活字印刷术先向东传到了朝鲜、日本,接着向西传到波斯、 埃及。印刷术的发明大大加快了世界各国文化发展、交流的速度。 活字印刷术是中国对世界的一大贡献 |
. |
